В Фарном костеле Гродно установили «шопку»

В канун рождественских праздников в костелах в честь Рождества Христова устанавливается макет «батлейки» — ясли с фигурками Святой семьи, пастухов и трёх королей, пришедших поклониться родившемуся Иисусу.

"Батлейка" в Фарном костеле Гродно

Слово «батлейка» происходит от названия города Вифлеем (Betleem — польское название), где, согласно библейскому сказанию, родился Иисус Христос. В Польше и Беларуси «батлейку» еще называют шопкой.

В каждом костёле делают шопку по-своему, год от года сохраняя собственный стиль, хотя некоторые детали могут немного меняться.

2009-12-21_152955

На днях свою шопку установили в Фарном костеле в Гродно. Простоят ясли несколько недель до 2 февраля — праздника свечей. В ночь с 24 на 25 декабря шопка будет освещена настоятелем костела.

Помимо шопки внутри костела, планируется устроить ее и снаружи, как во многих европейских городах.


Читайте также:

  1.  Toreador

    0

    0

    Выглядит мило… молодцы…

    снаружи, возможно опасно… мало ли какие пьянчушки захлтят поспать под осликом…

  2.  RockeR

    0

    0

    Слово “батлейка” происходит от названия города Вифлеем (Betleem — польское название), где, согласно библейскому
    ____________________________________________

    Почему сноска на польское название? Батлейка беларуское слово 🙂 город в беларуском варианте называют — Бэтлеем(реже Батлеем).

  3.  Eugene

    0

    0

    RockeR :

    Слово “батлейка” происходит от названия города Вифлеем (Betleem — польское название), где, согласно библейскому

    ____________________________________________
    Почему сноска на польское название? Батлейка беларуское слово город в беларуском варианте называют – Бэтлеем(реже Батлеем).

    Не только в белорусском, еще в английском, немецком — Bethlehem. Так что вопрос происхождения слова спорный. А вообще слово из иврита и арабского — Вифлее́м (ивр. בית לחם‎, Бейт-Лехем, букв. Дом Хлеба; араб. بيت لحم‎‎, Байт-Лахм, букв. Дом Мяса)

  4.  Новогодний корреспондент

    0

    0

    RockeR :

    Почему сноска на польское название? Батлейка беларуское слово город в беларуском варианте называют – Бэтлеем(реже Батлеем).

    Спорить не буду.

  5.  Organ music

    0

    0

    Ну вообще-то по польски будет Betlejem, ну да кто б там к грамотеям придирался… :/

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях



  • Архив

    Ноябрь 2017
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Окт  
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930 

  • Кейворды

    880-летие Гродно s13.ru y аварии Августовский канал автомобили акция аналитика армия аукцион афиша Без комментариев Без рубрики Беларусь Берестовица бизнес благотворительность благоустройство блоги БРСМ велосипед Вечерний Гродно видео власть Волковыск Вороново впечатления выборы выставки газета ГАИ граница ГрГУ Гродзенская праўда гродненские пункты общепита гродненцы Гродно дата Деловой интернет День рождения форума деньги дети дискуссия дороги Дятлово Европа животные ЖКХ закон здоровье Зельва Ивье интервью интересно знать интересно почитать интернет инфраструктура искусство история картинки карты кино Китай клубы книги конкурс концерт Кореличи криминал культура Лида Литва люди магазины милиция мнение мобильные операторы мова Мосты мотоциклы музей музыка МЧС мысли назначения налоги наука недвижимость Новогрудок новости новости города новый год Ночной Город образование Островец отдых официально Ошмяны памятники архитектуры планы погода пожар политика Польша почитаем праздник презентация пресс-релиз преступление природа проблемы производство происшествия путешествия работа радио раскопки регион рейтинг реклама реконструкция религия ремонт репортаж реставрация ржунимагу Рождество розыск Россия рынок сайты Свислочь сельское хозяйство семинар скачать Скидель Слоним слухи Сморгонь снос события соревнования социальное спорт ссылки статистика строительство субкультура США такое было Таможня театр телевизор технологии трагедия транспорт туризм увлечения Украина услуги файл фестиваль фото фотоблог фотографии старого Гродно цены цифры что-то не так Щучин экология экономика экскурсии ярмарка

    Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.