Обновлено. Уже исправили. Сегодня в историческом центре Гродно свое место заняли «урны-джентльмены», которые по задумке должны на пяти языках благодарить прохожих за чистоту на улицах города. Однако, по факту поблагодарить удается лишь на четырех. С английским вышла досадная ошибка — из-за одной буквы слово стало не читаемым по-английски.

Фотофакт: С гродненскими «урнами-джентельменами» вышел легенький конфуз - англичане не поймут

Напомним, на Гродненском заводе по утилизации и механической сортировке отходов решили таким своеобразным образом поздравить Гродно с 890-летием и подарить не просто красивый, но и полезный подарок. Мусорные урны «одеты» во фраки, в одной руке у джентльмена трость, другой он приподнимает шляпу-крышку, как бы салютуя тому, кто воспользовался его услугами. На шляпе же и написаны слова благодарности.

Фотофакт: С гродненскими «урнами-джентельменами» вышел легенький конфуз - англичане не поймут

На шляпе на четырех языках — русском, белорусском, польском и китайском — размещено слово «спасибо». Чтобы добавить английский, еще есть время перед Днем города.

Фотофакт: С гродненскими «урнами-джентельменами» вышел легенький конфуз - англичане не поймут

Обновлено. Досадная ошибка уже исправлена.

Фотофакт: С гродненскими «урнами-джентельменами» вышел легенький конфуз - англичане не поймут


Читайте также:

  1.  drambabas

    15

    3

    Я знаю, что сказал бы медведев…

  2.  Будулай

    14

    94

    Белорусики, кто из вас свободно говорит хотя бы на одном иностранном языке, имея подтвержденный сертификат по оному хотя бы уровня B1? Или вы как бывший зек Инженер будут рассказывать, что свободно владеете польским, выучив его по мультикам Смэрфы, тупая в телек на зоне?

  3.  serg1102

    45

    7

    Одно слово и то без ошибки написать не смогли… Не удивительно, ведь даже на русском писать не могут, что тут про другие языки говорить…

  4.  gen

    19

    3

    Ахахахах… Ожидал 😀
    Ещё на стенде перед новым замком несколько ошибок

  5.  google.com Virr

    20

    2

    подскажите авторам «мусорок» сайт translate.google.com

  6. qwerrrty qwerrrty

    38

    0

    Конфуз))) у вас через статью такие конфузы.

  7.  escимо

    32

    0

    Это изюминка.
    Типа «Спосиба» в Китае.
    Трагедии нет, улыбка есть 🙂

  8.  Hummer

    29

    0

    Так вот кто пишет заголовки для с13 )))

  9. Сампосебе Сампосебе

    4

    0

    Нужно использовать все китайские диалекты

  10. Bad Santa Bad Santa

    15

    1

    май инглиш из бед.
    из бед и огорчений.

  11. Bad Santa Bad Santa

    1

    1

    Будулай :

    undefined

    IELTS EXAM. Средний балл 6

  12.  6705EE4

    9

    1

    Исправились — молодцы, классные мусорки, позитивные.
    Как нибудь сфоткаю — отправлю на artlebedev. ru, интересно что скажет «великий» дизайнер про этот креатив (ненавижу это слово).

  13.  Lam

    1

    0

    сесе

  14. MooN MooN

    5

    0

    Классные мусорки.

  15.  i-evs

    5

    4

    Не надо учить английский. Учите устройство автомата Калашникова. И весь мир заговорит по русски, або па беларуску ))))))))))))))))

  16.  BlackPanther

    0

    0

    В кабинках в туалете на автовокзале в Гродно: «Пожалуйста, смойте за собой! Please, rinse!»
    http://fotohost.playhard.by/img/2018-09/14/vr8vfu2hgslpvrwjvx5jwmjlo.jpg
    Rinse — это полоскать. Смывать унитаз — это flush. Можно погуглить картинки по словам «flush sign» и увидеть правильные наклейки.

  17.  Va_bor1

    4

    0

    Будулай :

    Будулай

    Па цыгански могешь ?

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях






Все новости Беларуси

  • Архив

    Сентябрь 2018
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Авг  
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930

  • Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.