Берлинский журналист Инго Петц, который не первый десяток лет приезжает в Беларусь, написал статью для августовского номера немецкого журнала Cicero, пишет citydog.by

Статья – краткое описание того, почему наша страна может понравиться немцу. Это не просто текст – этакая поэма про любовь к белорусскому.

– Когда я впервые ехал в Беларусь в 1994 году, родители смотрели на меня как на сумасшедшего. Им бы больше понравилось, чтобы я, как все нормальные люди, поехал на Коста-Брава или на Лазурный Берег. Моих родителей в первую очередь пугало то, что они ничего не слышали про страну Беларусь, или Вайсрусланд, как говорят у нас до сих пор. Что это за место? Где оно находится? Интернет тогда еще ходил в детских штанишках и выдавал минимум информации. Книги о Беларуси? Страница не найдена. Статьи о Беларуси? Желаем успехов.

Про нашу мову и европейскую Беларусь

Но мне нравилось открывать страну, о которой никто ничего не знал. Я казался себе Джеймсом Куком ХХ века. Здесь я научился пить самогон так, чтобы не упасть под стол, узнал, что здешние болотные просторы полнятся мистическими существами. Здесь я научился говорить «Ja kahaju zjabe».

Белорусский язык – поэтичный и сказочный. И это очень удивляет, особенно когда вспоминаешь про все то горе, которое выпало на долю страны. На протяжении многовековой истории, наделившей белорусов собственным государством только после кончины Советского Союза, Беларусь не единожды превращали в пустыню, а ее население вырубали под корень.

Где это такая красота – посмотрите наш репортаж из рубрики «Как это любить».

За эти годы я понял, как тесно связана Беларусь с другой Европой – через Ренессанс, историю еврейского народа, через Магдебургское право. А еще через катастрофы ХХ века: Холокост, диктатуру, террор. Это место подходит для того, чтобы постигать европейские культурные сдвиги. Кто бы мог подумать, что Адам Мицкевич, известный польский поэт, был белорусом; что первый президент Израиля Хаим Вайцман и Марк Шагал – выходцы из Беларуси.

Беларусь прекрасна во всем

А отдых в Беларуси похож на каникулы в федеральной земле Бранденбург – разве что здесь еще лучше. Прекрасные озера, инфраструктура (она в более приличном состоянии, чем это принято считать), не прилизанный ландшафт – и как раз это симпатично. Люди: деревенские, но дружеские. Их склонность к пафосу является бунтом против противоречий, с которыми приходится жить.

Когда самолет выныривает из облаков у Минска и открывается вид на море крутых сосен, я чувствую, что попадаю в другой мир, который давно стал частью моей жизни. Страна, которую называют Беларусь, обладает магическими силами.

Интересно: у моего тестя есть дом на берегу Немана. Улица, на которой стоит домик, называется Наднеманская. Там я справлял свадьбу со своей женой. У моего деда, который жил в Штольберге у Аахена, был дом на улице Мемель-штрассе, то есть на Неманской! Для белорусов Неман – отец. Пожалуй, как и для нас, европейцев.


Читайте также:

  1.  Пуделевич

    0

    0

    Я впринципе согласен со своим соотечественником. Видно, что в силу незнания языка ему не приходилось общаться с местным населением. Иначе в восторженных описаниях остались бы только озера, сосенки и прочие березки)))

  2. Иссам Захреддин Иссам Захреддин

    0

    0

    Милости просим хороших людей.

  3. Bad Santa Bad Santa

    0

    0

    «Ja kahaju zjabe».
    я кахаю жабе.
    ржал до слез.

  4. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    Блин )) что за день сегодня такой)))
    Все Беларусь любят в конце дня….и немец, и зквадорец с тещей..
    .действительно, как же у нас хорошо)) когда лето и нет дождя….))))))))))))))

  5. Grzeg Grzeg

    0

    0

    А приезжают ли в Беларусь иностранцы у которых жёны не белоруски?

  6. Grzeg Grzeg

    0

    0

    VOLK ) SerY :

    0
    0
    Блин )) что за день сегодня такой)))
    Все Беларусь любят в конце дня….и немец, и зквадорец с тещей..
    .действительно, как же у нас хорошо)) когда лето и нет дождя….))))))))))))))

    Они прежде всего любят белорусских жён и их мам))) Последнее время Беларусь превратилась в поставщика невест и дешёвой рабочей силы для стран соседей. Какже можно её не любить))) Заработывая в Германии можно иногда приезжать любить Беларусь)))

  7.  serg1102

    0

    0

    Добро пожаловать на ПМЖ!

  8. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    Grzeg :

    3
    0
    VOLK ) SerY :

    0
    0
    Блин )) что за день сегодня такой)))
    Все Беларусь любят в конце дня….и немец, и зквадорец с тещей..
    .действительно, как же у нас хорошо)) когда лето и нет дождя….))))))))))))))

    Они прежде всего любят белорусских жён и их мам))) Последнее время Беларусь превратилась в поставщика невест и дешёвой рабочей силы для стран соседей. Какже можно её не любить))) Заработывая в Германии можно иногда приезжать любить Беларусь)))

    Генусь)) ты опять хочешь подсказать , рецепт зкономического чуда)))

  9. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    Grzeg :

    0
    1
    А приезжают ли в Беларусь иностранцы у которых жёны не белоруски?

    наши Гродненские мужчины…многие женаты на польках))о чем свидетельствует наличие КП ))и количество разводов)))

  10. Liberte Liberte

    0

    0

    Замечательная статья в которой иностранец восторгается этой страной. Прямо противоположно тому что скулят ежедневно тут наши подпанки — дескать всё убого тут, некрасиво и колхозно.

  11.  google.com Казимир Мелько

    0

    0

    @ VOLK ) SerY:

    Видно не судьба
    Видно нет любви 2раза
    Видно надомной
    Посмеялся ты.

  12.  Polka

    0

    0

    Bad Santa :

    1
    14
    «Ja kahaju zjabe».
    я кахаю жабе.
    ржал до слез.

    Он написал по немецки,в немецком языке z читается как ц .Так что погодите ржать — все правильно.

  13.  Пуделевич

    0

    0

    Grzeg :

    4
    7
    А приезжают ли в Беларусь иностранцы у которых жёны не белоруски?

    Иностранцы, кировца, они тоже разные бывают. Ганс Мюллер или Джон Смит так просто не поедут, а Аль Обмани или Чунга-Чанга, желающие за восточные сказки местным недалеким барышням присунуть свою чернявую шнягу, запросто.

  14. jacub jacub

    0

    0

    нашёл кто-нибудь статью в этом цицеро.де ?

  15. ТТ ТТ

    0

    0

    «Ja kahaju zjabe»

    Сначала, прости Господи, привиделось какое-то ругательное непотребство.

  16. Александр Пушкин Александр Пушкин

    0

    0

    Grzeg :

    А приезжают ли в Беларусь иностранцы у которых жёны не белоруски?

    Вот Лёха-полуфриц, иногда приезжает, потому что ему, даже страшные немки не дают.

  17.  Пуделевич

    0

    0

    Александр Пушкин :

    0
    1
    Grzeg :

    А приезжают ли в Беларусь иностранцы у которых жёны не белоруски?

    Вот Лёха-полуфриц, иногда приезжает, потому что ему, даже страшные немки не дают.

    Зато твоя дочь с удовольствием и дает и берет)))

  18. Александр Пушкин Александр Пушкин

    0

    0

    Liberte :

    Замечательная статья в которой иностранец восторгается этой страной. Прямо противоположно тому что скулят ежедневно тут наши подпанки — дескать всё убого тут, некрасиво и колхозно.

    Что-то, ни один с загнивающего, в працвитаючую, на ПМЖ, не перебрался. Только водки попить и баб пойе-псти, приезжают.

  19. Александр Пушкин Александр Пушкин

    0

    0

    Пуделевич :

    1
    0
    Александр Пушкин :

    0
    1
    Grzeg :

    А приезжают ли в Беларусь иностранцы у которых жёны не белоруски?

    Вот Лёха-полуфриц, иногда приезжает, потому что ему, даже страшные немки не дают.

    Зато твоя дочь с удовольствием и дает и берет)))

    Лёха, нет у меня дочки. Зато соседка классная! Приезжай, познакомлю.

  20. A.Mur A.Mur

    0

    0

    Дед его Над Немном жил… А дед его с нашими дедами не воевал случайно?! Не слышали они про Беларусь, видите ли… Спалили вон кучу деревень (из предыдущей статьи), а теперь восторгаются. Неприязнь у меня генетическая к немцам.

  21. Змей Змей

    0

    0

    @ A.Mur:
    Немцы фашистам — рознь, хотя интересно узнать приехал б он сюда в июле 1944 ?

  22. Змей Змей

    0

    0

    Bad Santa :

    2
    24
    «Ja kahaju zjabe».
    я кахаю жабе.
    ржал до слез.

    Я с тебя смеюсь и ты даже не догадываешься почему

  23. Змей Змей

    0

    0

    Пуделевич :

    5
    16
    Я впринципе согласен со своим соотечественником. Видно, что в силу незнания языка ему не приходилось общаться с местным населением. Иначе в восторженных описаниях остались бы только озера, сосенки и прочие березки)))

    Ня забуць яму ў шакаладнае вока паглядзець !

  24.  Hummer

    0

    0

    Змей :

    308
    0
    Пуделевич :

    5
    16
    Я впринципе согласен со своим соотечественником. Видно, что в силу незнания языка ему не приходилось общаться с местным населением. Иначе в восторженных описаниях остались бы только озера, сосенки и прочие березки)))

    Ня забуць яму ў шакаладнае вока паглядзець !

    А что он там нового для себя увидит?

  25.  Polka

    0

    0

    «Их склонность к пафосу является бунтом против противоречий, с которыми приходится жить.»
    Интересно про что это он ?

  26. Liberte Liberte

    0

    0

    Polka :

    0
    0
    «Их склонность к пафосу является бунтом против противоречий, с которыми приходится жить.»
    Интересно про что это он ?

    Это когда немец, имея 25тыщ€ , купит себе авто за 15. А беларус, имея 15 одолжит ещё по родственникам 10 и купит за 25 и понты колотить будет до первой серьезной поломки. Лично знаком с тремя такими

  27. ТТ ТТ

    0

    0

    Liberte :

    0
    0
    Polka :

    0
    0
    «Их склонность к пафосу является бунтом против противоречий, с которыми приходится жить.»
    Интересно про что это он ?

    Это когда немец, имея 25тыщ€ , купит себе авто за 15. А беларус, имея 15 одолжит ещё по родственникам 10 и купит за 25 и понты колотить будет до первой серьезной поломки. Лично знаком с тремя такими

    Если бы понты могли гореть,- над Гродно бы стояли белые ночи.

  28.  Пуделевич

    0

    0

    Hummer :

    0
    0
    Змей :

    308
    0
    Пуделевич :

    5
    16
    Я впринципе согласен со своим соотечественником. Видно, что в силу незнания языка ему не приходилось общаться с местным населением. Иначе в восторженных описаниях остались бы только озера, сосенки и прочие березки)))

    Ня забуць яму ў шакаладнае вока паглядзець !

    А что он там нового для себя увидит?

    В шоколадном глазу я могу увидеть белорусиков. Хотя ты прав, это не новое, я их там вижу постоянно))))

  29.  Пуделевич

    0

    0

    Liberte :

    3
    1
    Polka :

    0
    0
    «Их склонность к пафосу является бунтом против противоречий, с которыми приходится жить.»
    Интересно про что это он ?

    Это когда немец, имея 25тыщ€ , купит себе авто за 15. А беларус, имея 15 одолжит ещё по родственникам 10 и купит за 25 и понты колотить будет до первой серьезной поломки. Лично знаком с тремя такими

    Многие белорусики после такой покупки ставят «мафынку» во двор, выезжая на ней как на парад 9 мая по большим праздникам. Так как денег на бензин уже не остается.

  30.  umapalata

    0

    0

    Солнцеликого по непроверенным данным удар хватил

  31.  Itsme

    0

    0

    беларусь в говне, просто неекоторые этого не замечают

  32.  Itsme

    0

    0

    патриоты сейчас обосрутся от злости, и пойдут в магазин за дешевым вонючим бухлом

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях






Все новости Беларуси

  • Архив

    Ноябрь 2018
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Окт  
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930 

  • Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.