«Большое спасибо, но книг Светланы Алексиевич у нас достаточно», — приблизительно так в Гродненском облисполкоме ответили на предложение «Белгазпромбанка» обеспечить все библиотеки области пятитомником переводов нобелевской лауреатки на белорусский язык. Ситуация удивительная: меценаты бесплатно предлагают библиотекам книги, а те от них отказываются!

Впрочем, нет: отказываются не библиотеки, а чиновники. Официальный ответ с формулировкой о “достаточности книг” в банке получили из Главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодёжи Гродненского облисполкома. Замначальника управления уверяет Еврорадио, что “лично ему” книги “никто не предлагал”, а журналисты решают разобраться: неужели в районных библиотеках на западе Беларуси и правда не нужны книги Светланы Алексиевич?

Дятловский район: 10 книг Светланы Алексиевич

“У нас есть книги и на белорусском, и на русском языке. “Апошнія сведкі” — один экземпляр (тут есть ещё, списанные), “Зачараваныя смерцю” — тоже один, “У вайны не жаночае аблічча” — один и “У войны не женское лицо” — три, “Цинковые мальчики” — два, и “Цынкавыя хлопчыкі” — один, “Чарнобыльская малітва” — одна, — рассказывают в районной библиотеке города Дятлово. — Но это всё, что есть в наличии, мы смотрим по каталогу. Какие-то из них могут быть сейчас на руках”.

Всего десять книг и, к слову, последней “Время секонд хэнд” в фонде библиотеки нет.

“Знаете, есть зачитанные [книги], — не без сожаления добавляют в библиотеке. — Читают — и взрослые, и дети”.

В Дятлово также добавили, что если б им предложили книги писательницы бесплатно, то с удовольствием бы приняли, мол, подаркам рады всегда, а вот денег на пополнение фонда маловато.

Лида: книги Алексиевич есть только на русском языке

В Лидской районной библиотеке от пятитомника Светланы Алексиевич тоже не отказались бы. У библиотеки 20 филиалов. Население района на начало 2018 года — 131 тысяча человек, в пять раз больше, чем в Дятловском.

“Алексиевич у нас только на русском: “У войны не женское лицо” — 35 экземпляров, “Цинковые мальчики” — 11, “Чернобыльская молитва” — 11, “Время секонд хэнд” — 13, “Последние свидетели” — тоже 11”, — рассказывают в библиотеке.

Всего 81 том! По словам заведующей библиотеки, состояние книг неплохое, поскольку произведения были изданы “сравнительно недавно”, не считая книги “У войны не женское лицо”.

Чаще всего читатели обращаются за “Временем секонд хэнд”:

“После того, как её издали, посетители приходили и спрашивали. Поэтому мы специально закупили для библиотеки”, — сказали нам.

Мосты: 77 книг Алексиевич, “Времени секонд хэнд” в фонде нет

В районной библиотеке в Мостах говорят, что популярность Светланы Алексиевич среди местных читателей ощутимо выросла после того, как писательница получила нобелевскую премию.

“У нас 77 экземпляров, — рассказали Еврорадио. — Большинство — на белорусском, например, “Апошнія сведкі”, “Зачараваныя смерцю”, “У вайны не жаночае аблічча”, “Цынкавыя хлопчыкі”. На русском — “Последние свидетели”, “У войны не женское лицо”, “Цинковые мальчики”, “Чернобыльская молитва”. Пожалуй, всё”.

Книги “Время секонд хэнд” в фонде нет. Узнав, что можно получить в подарок пятитомник, сотрудница библиотеки обрадовалась: мол, было бы здорово.

К слову, такая реакция была почти во всех районных библиотеках, куда мы дозвонились. Но не обошлось и без исключения.

Берестовица: “Где-то 70 книг Алексиевич – достаточно”

“Где-то семьдесят книг Алексиевич, и я думаю, что это очень много. Для нашего района это большая цифра. Думаю, что достаточно, нам больше и не надо, — считает заместитель директора берестовицкой районной библиотеки. — У нас есть и новые, и старые, и на русском, и на белорусском. Но у нас маленький район — есть большие. Там, может быть, больше библиотек, а у нас мало библиотек — всего девять. Если мы будем комплектовать их только Алексиевич, у которой читают на сегодня только “Время секонд хэнд”, и больше ничего, то зачем?”

Перевод “Время секонд хэнд” на белорусский тут тоже не нужен. Замдиректора объясняет, что те, кто хотел, уже прочитали книгу по-русски.


Читайте также:

  1. Александр Пушкин Александр Пушкин

    0

    0

    Не отслюнявила рэжыму налох от Нобелевки?

  2. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    Это не хорошо, и не красиво, по отношению к Нобелевскому …. Власть поступает не дальновидно …
    Допустим не Ольшанке построено несколько гипермаркетов ,можно в одном из них, предпочтительнее конечно в Евроопт, создать игровую комнату для малышей, а для мам, читальный зал небольшой , книжки Алексиевич туда передать , безвозмездно и на долго….

  3. Grodno_Za Grodno_Za

    0

    0

    Почему гродненским библиотекам не нужны книги Алексиевич?

    А зачем нам эта пропаганда? Пусть её потребляют заказчики в Госдепе.

  4.  wild cat

    0

    0

    Человек, который в двух предложениях допускает 7 ошибок, рассуждает о Нобелевском лауреате по литературе?
    Грамотность развивается при чтении книг.
    Видя ваши посты, создается впечатление, что кроме букваря, второй и синей, в ваших руках книг и не было.

  5. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    wild cat :

    0

    0

    Человек, который в двух предложениях допускает 7 ошибок, рассуждает о Нобелевском лауреате по литературе?
    Грамотность развивается при чтении книг.
    Видя ваши посты, создается впечатление, что кроме букваря, второй и синей, в ваших руках книг и не было.

    Да Котяра , в маркетинге есть разные способы, заставить таких, любителей литературы дочитать до конца и проверить , ошибки)))
    Котяра ,твой удел проверять ошибки…
    Мне ближе люди которые , могут себе позволить , их допускать…
    а это к тебе не относится …

  6. Gonz Gonz

    0

    0

    Помню,сколько мы помучились,когда внук проходил стихи Нила Гилевича!

  7. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    Gonz :

    1

    0

    Помню,сколько мы помучились,когда внук проходил стихи Нила Гилевича!

    тихо )) кот услышит , взвоет …
    он когда не хрен делать, не яйца лижет, а книжки читает..беларуских писмеников..

  8.  google.com Казимир Мелько

    0

    0

    В моём планшете есть редактор,иногда он исправляет слова по своему усмотрению,не поверил-будут ошибки. Книг Алексеевич не читал.Читал мнения литературных критиков о её творчестве. Пишут что читается тяжело.
    Но отказал чиновник по причине критики президента,правда и оппозицию она критиковала тоже. В прошло году писательница умерла. Но критика не повод запрещать и не пущать, пусть читают. Книги передавались даром.

  9. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    Казимир Мелько :

    1

    0

    В моём планшете есть редактор,иногда он исправляет слова по своему усмотрению,не поверил-будут ошибки. Книг Алексеевич не читал.Читал мнения литературных критиков о её творчестве. Пишут что читается тяжело.
    Но отказал чиновник по причине критики президента,правда и оппозицию она критиковала тоже. В прошло году писательница умерла. Но критика не повод запрещать и не пущать, пусть читают. Книги передавались даром.

    УЖЕ воскресла)))
    на неделе вручала премию , главе портала tut.by ))

  10. ТТ trotto

    0

    0

    Казимир Мелько :

    1
    В прошло году писательница умерла.

    опаньки…

    VOLK ) SerY :

    6
    1
    Это не хорошо, и не красиво, по отношению к Нобелевскому …. Власть поступает не дальновидно …
    Допустим не Ольшанке построено несколько гипермаркетов ,можно в одном из них, предпочтительнее конечно в Евроопт, создать игровую комнату для малышей, а для мам, читальный зал небольшой , книжки Алексиевич туда передать , безвозмездно и на долго….

    Понимаю Вас, но не слишком ли жестокая месть Ольшанке?)

  11. Liberte Liberte

    0

    0

    Казимир Мелько :

    В прошло году писательница умерла.

    Наверное ты хотел сказать что она умерла как писательница? Ибо как человек — ещё жива.

  12.  Polka

    0

    0

    Gonz :

    1
    4
    Помню,сколько мы помучились,когда внук проходил стихи Нила Гилевича!

    На мой взгляд , Нил Гилевич замечательно пишет по белоруски.

  13. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    trotto :

    2

    0

    Казимир Мелько :

    1
    В прошло году писательница умерла.

    опаньки…

    VOLK ) SerY :

    6
    1
    Это не хорошо, и не красиво, по отношению к Нобелевскому …. Власть поступает не дальновидно …
    Допустим не Ольшанке построено несколько гипермаркетов ,можно в одном из них, предпочтительнее конечно в Евроопт, создать игровую комнату для малышей, а для мам, читальный зал небольшой , книжки Алексиевич туда передать , безвозмездно и на долго….

    Понимаю Вас, но не слишком ли жестокая месть Ольшанке?)

    В комментариях многие жители ОЛьшанки, и их родственники , знакомые,обижаются…
    .я искренне хотел исправить ошибку,показать их с лучшей стороны, читающей и уважающей белоруских писателей частью населения Гродно)))
    ну и на по следок ))) хочу порекомендовать немного лирики от Владимира Маяковского —
    Рассказ Хренова о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка
    ….это маленький отрывок
    Я знаю — город будет,
    я знаю — саду цвесть,
    когда такие люди в стране в ….. есть (С)

  14.  Polka

    0

    0

    Про Алексиевич ничего хорошего в литературном плане сказать не могу.Если бы не политика, никто бы ее не читал.

  15. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    Polka :

    2

    0

    Про Алексиевич ничего хорошего в литературном плане сказать не могу.Если бы не политика, никто бы ее не читал.

    ….цццц)))….или хорошо или ничего )))

  16.  google.com Казимир Мелько

    0

    0

    Liberte :

    3
    0
    Казимир Мелько :

    В прошло году писательница умерла.

    Наверное ты хотел сказать что она умерла как писательница? Ибо как человек — ещё жива.

    Да похоже я был введён в заблуждение(гуглом и лентой.ру), ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. Значит будет жить долго.
    Нашёл страничку где якобы от её имени написано:
    — я слышала о своей смерти,но я жива.

  17.  Polka

    0

    0

    VOLK ) SerY :

    0
    0
    Polka :

    2

    0

    Про Алексиевич ничего хорошего в литературном плане сказать не могу.Если бы не политика, никто бы ее не читал.

    ….цццц)))….или хорошо или ничего )))

    Да просто говорить нечего,я просто вообще не считаю, что то что она пишет, можно назвать литературой.

  18. Lola09 Lola09

    0

    0

    В библиотеке, где ее книги присутствуют, на руки их никто не берёт. Так что распространение можно считать бессмысленным…

  19.  badddman

    0

    0

    этот человек не настолько заслуженный, чтобы его книги были во всех библиотеках!

  20.  Бульбаш

    0

    0

    Gonz :

    3
    7
    Помню,сколько мы помучились,когда внук проходил стихи Нила Гилевича!

    На сколько я понимаю, ваш ребенок не был прилежным учеником в изучении Пушкина, в прочем как и его родители. )))

  21.  Pygovka4328

    0

    0

    Боже ну зачем распространять по библиотекам в огромных количества её книги…… Но весьма специфичные…. Так сказать на редкого гурмаеа

  22.  Iron Tooth

    0

    0

    тролли, как всегда, пытаются заболтать проблему. А суть ее в том, ЧТО КНИГИ ЕДИНСТВЕННОГО НОБЕЛЕВСКОГО ЛАУРЕАТА ИЗ БЕЛАРУСИ теперешним белорусским властям как кость в горле. В них горькая и неприкрытая правда. Ее книги действительно читать тяжело. Эмоционально тяжело. Но эти книги заставляют думать и один раз их прочитав, не забудешь никогда. За это ей и дали Нобелевскую премию.
    А о тех, кто «не читал, но осуждают», не стоит даже и диалогом с ними пачкаться. Смердит от них, ой как смердит!

  23.  sasha.mir.22

    0

    0

    Мда…лучше распространяйте классику, что бы было что детям взять почитать хорошее, чем книги со стрёмными заголовками!От мало кому известного автора!

  24. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    Polka :

    1

    1

    VOLK ) SerY :

    0
    0
    Polka :

    2

    0

    Про Алексиевич ничего хорошего в литературном плане сказать не могу.Если бы не политика, никто бы ее не читал.

    ….цццц)))….или хорошо или ничего )))

    Да просто говорить нечего,я просто вообще не считаю, что то что она пишет, можно назвать литературой.

    Скорее репортажи,отрывки разговоров…
    у каждого человека и каждой семьи есть свои воспоминания и хорошие и плохие…
    Жанчына собрала весь негатив…..,единственное позитивное это о Дзержинском, видно в это переиод, была влюблена, и вела здоровый образ жизни

  25. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    0

    0

    БРСМ ….цыц…не вам судить,о этой женщине…и что такое хорошо или плохо…вы люди подневольные, а значит никчемные и завистливо бестолковые)))
    Запрещать Алексиевич подло и глупо, лишняя реклама и промоушен .
    Умный человек —прочитает и сделает выводы,
    глупый —посмотрит комикс…
    БРСМ-ец—- прислушается к мнению старшего брата )))

  26. redgerl redgerl

    0

    0

    нет смысла в данных книгах)

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях






Все новости Беларуси

  • Архив

    Декабрь 2018
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Ноя  
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31 

  • Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.
     

    Please check the Pop-up.