Архив гродненского ордена бригиток был практически утерян. Те документы, которые удалось спасти, пролежали долгое время в местном историко-археологическом музее. Из-за плохого состояния они даже не были каталогизированы, пока их не нашла польский профессор Мария Коломайская-Саед и не обратилась за помощью к реставраторам и сотрудникам Подлясского музея, со ссылкой на Gazeta Wyborcza пишет TUT.BY.

В Белостоке реставраторы восстановили часть гродненского архива бригиток

Орден бригиток существовал в Гродно с 1634 года. Тогда монахини и стали создавать свой архив документов. В 1842 году российские власти запретили принимать новых монахинь, а в 1908 году в Гродно умерла последняя бригитка.

Виленский бискуп Эдвард Роп привез в гродненский монастырь несколько сестер-назаретянок, которых выдавали за бригиток. В 1950 году советская власть ликвидировала монастырь, а в его помещениях разместили психиатрическую больницу. Судьба архива была незавидной — большая часть бумаг была утеряна.

На реставрационные работы выделили 9 тысяч долларов

Какую-то часть документов назаретянки успели вывезти в Польшу, часть спрятали в Бернардинском костеле, но многое было разворовано. Некоторые документы попали в гродненский музей и в архив. Однако из-за своего плохого состояния они не были каталогизированы и более 50 лет просто лежали в ящике. Пока два года тому назад их не нашла польский профессор. Она решила, что уникальные бумаги надо обязательно отреставрировать.

Зная, что музей в Белостоке в рамках различных министерских программ получает гранты на сохранение польского наследия, оставшегося за пределами страны, профессор решила обратиться за помощью именно сюда.

— Первое впечатление было ужасным: слипшийся пласт листов, которые невозможно было разделить. Состояние этих документов было плачевным, — говорит директор Подлясского музея Анджей Леховски.

В Белостоке реставраторы восстановили часть гродненского архива бригиток

Учреждение взяло на себя трудную задачу — получить деньги на консервацию уникальных документов.

— Я не колебался ни минуты. Ценные бумаги надо было спасать, — говорит директор музея.

Финансирование на реставрационные работы на сумму более 28 тысяч злотых удалось получить из фондов Министерства культуры и национального наследия. Остальную сумму выделили из местного бюджета Подлясского воеводства. Общая стоимость реставрационных работ в итоге составила более 30 тысяч злотых (около 9 тысяч долларов).

Корреспонденция между монахинями — на польском. С властями — на русском

Восстановленные документы — главным образом рукописные. Есть несколько бумаг, изготовленных печатным способом. Датировка — от XVI до XX веков. Они содержат среди прочего правила распорядка, подробные правила, регулирующие жизнь общины, собрания молитв, песни, религиозные тексты и списки собственности монастыря.

Есть документы, написанные на польском языке, есть на русском. При этом корреспонденция между монахинями или служителями костела велась на польском языке, а вот официальная переписка, например, с властями — на русском. Скорее всего, такая переписка, как полагают исследователи, велась уже после восстания 1863 года.

Среди документов можно найти бумаги с расчетами годового бюджета монастыря и список «разных продуктов», где сестры записывали свои расходы. Например, сколько уплачено «за дюжину сальных свечей» или «овсяные крупы».

В Белостоке реставраторы восстановили часть гродненского архива бригиток

Для специалистов любой документ — большая находка. Архив бригиток создавался несколько веков в одном месте и в какой-то момент разросся до достаточно больших размеров. В нем несколько сотен старинных изданий и огромное количество документов, относящихся к деятельности монастыря.

Восстановлено 497 листов. Реставрацией занимались специалисты реставрационной мастерской из Варшавы.

В Белостоке реставраторы восстановили часть гродненского архива бригиток

Вскоре восстановленные архивные документы вернут в Гродно.

— Они нам не принадлежат. Они возвратятся в историко-археологический музей в Гродно, где и находились. Но все восстановленные документы нами были скопированы, и эти копии останутся у нас. Мы их оцифровали, чтобы каждый желающий мог с ними ознакомиться. Но так как в нашем музее нет необходимых условий для просмотра, то копии старинных документов будут доступны в Государственном архиве Белостока, — говорит директор Подлясского музея.


Читайте также:

  1.  Pan__Tadeusz

    20

    13

    Зачем врать про «утеряна»? Уничтожена оккупантами!

  2. Иссам Захреддин Иссам Захреддин

    4

    17

    «сколько уплачено «за дюжину сальных свечей» или «овсяные крупы»» (с)

    очень ценная информация….историческое наследие…

  3. A.Kot vk.com A.Kot

    15

    3

    Наша власть работает как часы и пишет свою историю. Зачем ей другая? Скоро наследник вот уже подрастает на трон.

    Кстати. Гродно_За, я так и не увидел ваши публичные извинения за оскорбления меня и не только меня, а всего беларуского народа. Скрины ваших комментариев есть — мне их в прокуратуру отправить? Но тогда я буду требовать видео-публичное извинение от вас. Страна должна знать своих геров) и плакаться, что вы лицо подначальное и выполняете приказы не следует.

  4. Иссам Захреддин Иссам Захреддин

    14

    8

    A.Kot :

    0

    0

    Наша власть работает как часы и пишет свою историю. Зачем ей другая? Скоро наследник вот уже подрастает на трон.

    Кстати. Гродно_За, я так и не увидел ваши публичные извинения за оскорбления меня и не только меня, а всего беларуского народа. Скрины ваших комментариев есть — мне их в прокуратуру отправить? Но тогда я буду требовать видео-публичное извинение от вас. Страна должна знать своих геров) и плакаться, что вы лицо подначальное и выполняете приказы не следует.

    отправь уже….хватит скавытать обиженный…

  5. Иссам Захреддин Иссам Захреддин

    11

    7

    A.Kot :

    Скоро наследник вот уже подрастает на трон.

    да да это только в СШП можно наследников и жонок на трон сажать у нас нельзя…..ибо там демократия…

  6. A.Kot vk.com A.Kot

    5

    4

    Иссам Захреддин :

    отправь уже….хватит скавытать обиженный…

    тоже хочешь увидеть Гродно_За? ))

  7. Иссам Захреддин Иссам Захреддин

    3

    2

    A.Kot :

    0

    0

    Иссам Захреддин :

    отправь уже….хватит скавытать обиженный…

    тоже хочешь увидеть Гродно_За? ))

    мне хватает картинок с более приятными людьми, Гродно_За вредитель.

  8.  vodila13

    6

    4

    Иссам Захреддин :

    0
    0
    A.Kot :

    0

    0

    Иссам Захреддин :

    отправь уже….хватит скавытать обиженный…

    тоже хочешь увидеть Гродно_За? ))

    мне хватает картинок с более приятными людьми, Гродно_За вредитель.

    Ты как с начальством говоришь холоп))

  9. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    3

    0

    …из этих архивов можно узнать сколько ДЕСЯТИНЫ платили жители на содержание служителей бога ?

  10. Гродзенец facebook.com Злой

    1

    0

    Иссам Захреддин :

    4
    16
    «сколько уплачено «за дюжину сальных свечей» или «овсяные крупы»» (с)

    очень ценная информация….историческое наследие…

    Тебе того чигуся не понять…

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях






Все новости Беларуси

  • Архив

    Июнь 2018
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Май  
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 

  • Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.