Гродно на выходных стал первым областным центром, с которого начал путешествие по регионам страны кинопроект «Беларускія ўікэнды». 28 и 30 июля в кинотеатре «Красная звезда» анимационный фильм в белорусской озвучке посмотрели более 400 человек.

«Маленький принц» на белорусском языке остается в Гродно еще на неделю

Показы прошли с аншлагом – еще до начала сеанса все билеты были выкуплены. Поэтому для гродненцев, которые не успели посмотреть «Маленького принца» в белоруской озвучке, организаторы решили провести дополнительные сеансы 4-6 августа. Мультфильм рассказывает историю девочки и ее необычной дружбы со старым лётчиком с повести Экзюпери. Анимационный фильм будет интересно смотреть как тем, кто читал произведение Экзюпери, так и тем, кто еще с ним не знаком. Переплетение двух самостоятельных сюжетов мультфильма и книги превращается в интересную и захватывающую историю.

«Маленький принц» на белорусском языке остается в Гродно еще на неделю

Идея переводить и переозвучивать мировое кино различных жанров на белорусский язык и демонстрировать его на большом экране принадлеждит проекту «Беларусские уикенды» и его руководителю Андрею Киму. К проекту присоединилась команда друзей и единомышленников – белоруссике актеры Павел Харланчук, Анна Хитрик, Алесь Молчанов, Владимир Глотов, Сергей Жбанков. Итогами уже успели стать более 20 фильмов в белорусской озвучке. А с партнеров компании velcom и его бренда «Атлант Телеком» уикенды приобрели новые масштабы и получили возможность выйти на новый уровень. Теперь киносеансы в рамках проекта смогут посетить не только жители Минска, но и других городов Беларуси. Первым из них стал Гродно.

«Маленький принц» на белорусском языке остается в Гродно еще на неделю

«Мы очень рады, что проект выходит за пределы Минска и кино в профессиональной озвучке смогут увидеть на большом экране жители других городов Беларуси. До конца лета мы планируем побывать у трех областных центрах. В каждом из них пройдет по 2-3 показа», — рассказал руководитель проекта «Белоруские уикенды» Андрей Ким.

«Маленький принц» на белорусском языке остается в Гродно еще на неделю

Анимационный фильм «Маленький принц» был выбран для старта проекта «Белорусские уикенды» в регионах Беларуси неслучайно: таким образом организаторы и партнеры проекта решили отпраздновать день рождения Антуана де Сент-Экзюпери. В честь этого события организаторы показов совместно с компанией velcom переиздали книгу «Маленький принц» в переводе Нины Матяш. Приобрести книгу с оригинальными иллюстрациями автора можно будет на кинопоказах. Кроме того, большую часть тиража передадут в библиотеки школ. Сто экземпляров уже отправились в школы Гродно.

«Маленький принц» на белорусском языке остается в Гродно еще на неделю

«velcom и «Атлант Телеком» реализовывают самые разные инициативы, связанные с поддержкой белорусского языка, и участие в проекте «Белорусские уикенды» отлично иллюстрирует нашу социальную ответственность в этом направлении. Первые итоги нашего сотрудничества впечатляют: за 4 месяца устроили 14 показов, которые посмотрели более 7,5 тысяч зрителей, а белорусские трейлеры к фильмам в соцсетях набрали около 1,6 миллионов просмотров. И нам очень приятно, что возможность увидеть кино на белорусском языке уже сегодня получили жители Гродно, а потом и остальных городов Беларуси», — отметила представитель компании velcom Ирина Карелина.

«Маленький принц» на белорусском языке остается в Гродно еще на неделю

В рамах сотрудничества velcom и «Атлант Телеком» с проектом «Белорусские уикенды» в минском кинотеатре «Москва» уже состоялись показы мультфильмов «Тайна Келлз» и «Маленький Принц», а также фильмов «Книга Илая» и «Пока не сыграл в ящик». Теперь к столице присоединился Гродно, а в ближайшей перспективе – Гомель и Могилев.

Дополнительные сеансы в Гродно пройдут в кинотеатре «Красная звезда» (ул. Социалистическая, 4.) 4 – 6 августа. Начало сеансов 4.08 – 19:50, 5.08 – 15.50, 6.08 –16.00. Билеты можно приобрести в кассах кинотеатра и онлайн. Подробности на kinakong.by.


Читайте также:

  1. myrzicoff myrzicoff

    2

    9

    Парадокс — «вещества» -зло,а произведения ими навеянные — мировые шедевры!

  2.  Comment

    25

    3

    Я так хотела пойти, но мне просто не хватило билетов. Друзья-то пошли, а я локти кусала. Хорошо, что еще будут сеансы, от знакомых только положительные отзывы слышала)

  3. Sunny Bunny yandex.ru Sunny Bunny

    30

    2

    Мультфильм чудесный, добрый, светлый, учит по-настоящему верить в себя и свои мечты.
    А озвучка какая прекрасная получилась…
    С удовольствием еще раз схожу, не жалко!

  4.  Comment

    26

    5

    Мне кажется, такие показы на белорусском языке нужно устраивать чаще. Идея — отличная! И желающих попасть на «нестандартный» кинопоказ наберется достаточное количество для такого большого зала))

  5.  Comment

    17

    2

    Кстати, кто-нибудь в курсе, можно ли будет еще приобрести книгу на белорусском языке в кинотеатре? Было бы отлично

  6.  Miroslava_Pyast

    21

    2

    Правильно сделали, что продлили показы. Отличная идея проекта и его реализация не подкачала. Будем ждать новых показов на белорусском языке в Гродненских кинотеатрах.

  7.  yandex.ru Ирина Фриман

    21

    2

    Была на кинопоказах и в Минске и здесь!
    Впечатлений уйма!
    А главное, детям понравилось.
    Через 15 минут фильма полностью исчезает языковой барьер, и ты забываешь, что до этого говорил на русском

  8.  yandex.ru Ирина Фриман

    22

    2

    В детстве польский выучила по мультикам, хотелось бы что и наши бы дети и взрослые таким образом подкрепляли знания.

  9.  yandex.ru Ирина Фриман

    22

    3

    А еще поняла, что белорусский язык очень красивый, а не колхозный, как думают многие.

  10.  google.com Настюха Поливко

    9

    2

    Хорошая идея. И лично я рада, что мультфильм нашел отклик и желание сходить на премьеру у гродненцев)

  11. Sunny Bunny yandex.ru Sunny Bunny

    6

    2

    Ирина Фриман :

    1
    0
    В детстве польский выучила по мультикам, хотелось бы что и наши бы дети и взрослые таким образом подкрепляли знания.

    Это и правда было бы очень полезно!

  12.  Miroslava_Pyast

    17

    3

    @ Ирина Фриман:
    Ирина Фриман :

    1
    0
    Была на кинопоказах и в Минске и здесь!
    Впечатлений уйма!
    А главное, детям понравилось.
    Через 15 минут фильма полностью исчезает языковой барьер, и ты забываешь, что до этого говорил на русском

    Кстати, да.
    Все-таки это наш родной язык, кто бы что ни говорил!

  13.  Comment

    6

    3

    Ирина Фриман :

    5
    0
    А еще поняла, что белорусский язык очень красивый, а не колхозный, как думают многие.

    Кто так думает, тот не слышал ничего, кроме «вясковай трасянкі»)))

  14. Eva_Nester Eva_Nester

    4

    0

    Замечательный мультфильм не только для детей, но и родителей. Замечательное проверенное время с семьёй

  15.  Glavnyj_Mediator

    0

    4

    Ирина Фриман :

    5
    1
    А еще поняла, что белорусский язык очень красивый, а не колхозный, как думают многие.

    Как думала ТЫ. Давай так.

  16.  Дмитрий Емельянов

    6

    1

    @ Glavnyj_Mediator:
    И я так думал! Это второй , после Мядзьведика Фантазика приличный белорусский мультик! Детям показать нечего.. Чето змагары за 26 лет ничего больше и не родили?
    А всего делов то — перевести Смешариков, Лунтиков и проч. Маш и фиксиков и не нужно никаких беларусских школ, дети будут прекрасно владеть красивым белорусским!!!

  17.  Noname2017

    2

    0

    Я бы мелкому диск купил, на показ не попали, отпуск не совпал 🙁
    Сказка, конечно, слегка наркоманская, но ребёнку понравилась 🙂

  18. Lucrezia1191 Lucrezia1191

    1

    0

    Кто-нибудь знает, книгу и мультфильм переводили с оригинала или с русского языка?

  19.  Hummer

    1

    4

    Откуда столько фейков в комментах? 🙂

  20. Gonz Gonz

    0

    1

    Случайно Медиатор среди кваки затесался.

  21. LirArs LirArs

    0

    1

    Мультфільм надзвычайны. Пераклад выдатны.
    Мультфільм правільна абраны, ён будзе цікавы, і для дзяцей і для дарослых. Так што ніхто не засумуе.
    Строга рэкамендую да прагляду.

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях




  • Архив

    Декабрь 2017
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Ноя  
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031

  • Кейворды

    880-летие Гродно s13.ru y аварии Августовский канал автомобили акция аналитика армия аукцион афиша Без комментариев Без рубрики Беларусь БелАЭС Берестовица бизнес благотворительность благоустройство блоги БРСМ велосипед Вечерний Гродно видео власть Волковыск Вороново впечатления выборы выставки газета ГАИ граница ГрГУ Гродзенская праўда гродненские пункты общепита гродненцы Гродно дата Деловой интернет День рождения форума деньги дети дискуссия дороги Дятлово Европа животные ЖКХ закон здоровье Зельва Ивье интервью интересно знать интересно почитать интернет инфраструктура искусство история картинки карты кино Китай клубы книги конкурс концерт Кореличи криминал культура Лида Литва люди магазины милиция мнение мобильные операторы мова Мосты мотоциклы музей музыка МЧС мысли назначения налоги наука недвижимость Новогрудок новости новости города новый год Ночной Город образование Островец отдых официально Ошмяны памятники архитектуры планы погода пожар политика Польша почитаем праздник презентация пресс-релиз преступление природа проблемы производство происшествия путешествия работа радио раскопки регион рейтинг реклама реконструкция религия ремонт репортаж реставрация ржунимагу Рождество розыск Россия рынок сайты Свислочь сельское хозяйство семинар скачать Скидель Слоним слухи Сморгонь снос события соревнования социальное спорт ссылки статистика строительство субкультура США такое было Таможня театр телевизор технологии трагедия транспорт туризм увлечения Украина услуги файл фестиваль фото фотоблог фотографии старого Гродно цены цифры что-то не так Щучин экология экономика экскурсии ярмарка

    Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.