Асаблівасцю сённяшняй Беларусі ёсць тое, што даводзіцца радавацца тым рэчам, якія практычна ў кожнай еўрапейскай краіне даўно лічацца нормай і на якія ніхто там нават не зважае. Гутарка ідзе пра візуальную прастору беларускага гораду ў сітуацыі маштабнай русіфікацыі. Нефармальная сталіца Заходняй Беларусі Гародня, якая на пачатку 1990-ых гадоў ішла ў авангардзе нацыянальнага Адраджэння, зараз істотна саступае сталіцы Мінску ў беларускамоўным афармленні і аздобе розных установаў і гарадской прасторы ўвогуле. Таму тут трэба вітаць кожную беларускамоўную шыльду, кожны беларускамоўны напіс. Карэспандэнт радыё «Рацыя» прайшоўся па цэнтральных вуліцах гораду над Нёманам і пабачыў, што можа пацешыць вока як мясцовага насельніка, так і прыезжага беларускамоўнага турыста.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Пачнем з вуліцы Савецкай. На самым яе рагу з вуліцай Ажэшкі кавярня-рэстаран з немудрагелістай, але беларускай назвай „Карчма„.

Далей па гэтай вуліцы па тым жа баку можна наведаць кавярню з чыста гарадзенскай гістарычнай назвай „Раскоша„. Некалі так называлася адна з цэнтральных вуліц гораду, хоць і іншая.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Непадалёк ад „Раскошы” параўнальна нядаўна адкрылася дзяржаўная крама сувенірных вырабаў „Багач” – прыклад варты пераймання для іншых.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Па іншым баку вуліцы Савецкай на скрыжаванні яе з вуліцай Дамініканскай можна пабачыць шыльду на краме, якая выканана беларускай лацінкай – Nadzejka. Гэта хіба адзіная беларускамоўная шыльда ў горадзе лацінскім шрыфтам.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

На паралельнай, насычанай рухам транспарту, вуліцы Сацыялістычнай прытаілася невялікая крамка па продажы кветак і вазонаў з адпаведнай назвай „Квятарня„.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

На вуліцы Карбышава, якраз насупраць будынка абласнога суда, знаходзіцца студыя тэкстыльнага дызайну „Фантазія„. Праўда на тое, каб поўнасцю аздобіць яе па-беларуску, уладальнікам забракла ні то ведаў, ні то ўяўлення.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

На Вялікай Траецкай вуліцы па-ранейшаму можна замовіць дублікат патрэбнага ключа ў майстэрні „Выраб ключоў„.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

На вуліцы Маставой вас сустракае кнігарня „Раніца” – адна з старэйшых у горадзе.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

На вуліцы з ганебным іменем Дзяржынскага наведніка Гародні безумоўна парадуе шыльда кафэ АРХідэя. Тут сапраўды і арыгінальнасць, і гульня слоў, і густ – усё на месцы.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

На вуліцы Лідскай можна пабачыць магазін з чыста мясцовай назвай „Гарадніца„. На фоне шматлікіх „еврооптов” і „рублевских” гэта ўжо сапраўдны рарытэт.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Аналагічным прыкладам ёсць і прадуктовы магазін „Лімож” на вуліцы Брыкеля – крама, аднайменная з пабрацімам Гародні – французскім горадам, выкананая ў адпаведных трох колерах. Гэты магазін – ужо ветэран харчовага гандлю.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Крыху весялей у плане беларускасці на вуліцы Горкага (ранейшая вуліца Грандзіцкая). З нядаўняга часу тут з’явіліся ажно дзве беларускамоўныя шыльды па суседстве – кнігарня Эліт-Прэсс і „Модная крама. Прыгожае жаночае адзенне„.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Зусім непадалёк па гэтай вуліцы яшчэ адна, ужо досыць даўняя крама з арыгінальнай і адпаведнай напаўненню назвай „Галантэя„.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Па іншым баку вуліцы Горкага на Доме тэхнікі даўняя шыльда кафэ „Верас„. Праўда тут таксама беларускасць толькі частковая.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Яшчэ далей па гэтай вуліцы ў кірунку Друскенікаў гарадзенская радзільня, якая можа служыць добрым прыкладам іншым дзяржаўным установам.

Беларускія шыльды Гародні, якія радуюць вока

Напэўна ў Гародні можна адшукаць яшчэ дзясятак ці два беларускамоўных шыльдаў, але гэта пакуль вельмі малы адсотак ад агульнай колькасці расейскамоўнай рэкламы.


Читайте также:

  1. Rusevi Rusevi

    26

    11

    По-моему, белорусских названий гораздо больше. Что нас должно было удивить в этой статье? Даже вновь открытую «какашку» можно и на белорусском прочитать.)

  2. Гоша Литейный Гоша Литейный

    31

    1

    умиляемся тому ,что должно быть. В старину и то вывески делали красивыми и зазывающие. А при теперешних технологиях можно всё сделать ,что глазу будет очень приятно.

  3.  drovosek

    13

    108

    не люблю длинные статьи, а на беларуском вообще не читаю. вывески должны быть печатными, большими и по русски, что бы я проезжая на скорости и из далека мог понять что там скрывается располагается

  4.  Eelena1000

    32

    43

    Очень приятно видеть такие вывески. Но, думаю, Гродно точно не повредили также и вывески на польском языке.

  5. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    34

    2

    Мне одному так показалось, что вывески частных организацией красивее со вкусом, а вот государственные организации как всегда, горбато на вкус и усмотрение руководства или их секретарш (так исторически сложилось )об этом говорит и наличие розового цвета в кабинетах и прочее приметы))

  6.  proof.zmagar

    36

    9

    drovosek :

    и по русски

    ПО-РУССКИ
    drovosek :

    что бы я проезжая на скорости и из далека мог понять что там

    не сможешь один раз, другой — займешься своим образованием.

  7. VOLK ) SerY VOLK ) SerY

    37

    12

    Eelena1000 :

    0

    3

    Очень приятно видеть такие вывески. Но, думаю, Гродно точно не повредили также и вывески на польском языке.

    А так же на немецком)английском)китайском))французском),
    Если без шуток..вывески на польском можно посмотреть в соседнем государстве …

  8.  drovosek

    7

    16

    proof.zmagar :

    drovosek :

    что бы я проезжая на скорости и из далека мог понять что там

    не сможешь один раз, другой — займешься своим образованием.

    дело не в образовании я имел в виду читаемость. в нашем любимом белостоке многоэтажки подписаны крупными цифрами и чёткими буквами и даже я понимаю по какой улице еду

  9. Пак Чхан-ук Пак Чхан-ук

    17

    31

    Собаке когда делать нечего лижет а эти вывески читают за деньги налогоплательщиков ЕС.

    Вывески должны быть на любом из официальных языков страны, у нас их два, дальше дело вкуса и желание организации.

    Радые рация оппозиционные СМИ вроде, занялись бы более злободневными темами, сикунов в подъездах бы ловили или гадящих собак.

  10.  kgkfjgjvgsj

    8

    15

    А что привлекательного в вывеске магазина «Гарадница»?! Тем что напоминает сельпо????

  11.  vovbue

    37

    10

    А я бы обязал всю рекламу (печатную, телевизионную,радио, наружную) делать на белорусском языке. Это не та сфера жизни, где белорусский будет доставлять неудобство жителям, зато расширит применение родного языка. Иначе мы лет через 15-20 вообще потеряем язык.

  12. Пак Чхан-ук Пак Чхан-ук

    7

    26

    vovbue :

    1
    2
    А я бы обязал всю рекламу (печатную, телевизионную,радио, наружную) делать на белорусском языке. Это не та сфера жизни, где белорусский будет доставлять неудобство жителям, зато расширит применение родного языка. Иначе мы лет через 15-20 вообще потеряем язык.

    Из-за тебя и потеряем, а не из-за вывесок.

  13. Padpanak Padpanak

    16

    18

    VOLK ) SerY :

    16
    2
    Eelena1000 :

    0

    3

    Очень приятно видеть такие вывески. Но, думаю, Гродно точно не повредили также и вывески на польском языке.

    А так же на немецком)английском)китайском))французском),
    Если без шуток..вывески на польском можно посмотреть в соседнем государстве …

    на польском повредили бы — 100%, у белорусов генетическая память на польское, как оккупационное, ведь все же помнят куда делась бнр пры паляках с её бчб , пагоняй и мовай, чего даже не скажешь про гитлеровских оккупантов.

  14. tRoj tRoj

    3

    9

    змагары уже пафапали

  15. japon4ik111 japon4ik111

    5

    11

    Да , беларуского мало осталось в нас. И как правильно пишет Чханук дело не в шильдах или чем-то еще . дело в нас. Я скажу чисто аро себя. На русском мне проще и быстрее. Даже дочь свою не заставляю учить сильно беларуский. Хотя она все равно 9-10 приносит))) как бы нас всем ни хотелось это умирающий язык. И государственный он только на бумагах. Им уже не пользуется , наверное, и 20 процентов населения. А то и меньше 10…
    Я бы может ещё подумал над предложением ввести старобеларуский язык. Он хотя бы принадлежит нашим предкам литвинам, которые и в хвост и в гриву перли и жечь и москвинов. А то что учат сейчас это и беларучким назвать с Натяжной можно.
    Анекдот для понимания о чем я.
    Как по английски будет водка? Уотка!
    А розовый рефриджиратор? Уозофый рэфрижирэйтор!)))))

  16.  baraban

    4

    1

    Статья вражеская.У нас два государственных языка. А писать,что у нас русификация, может только враг, у которого задача посеять рознь между русскими и белорусами, и насадить национализм по украинскому сценарию.Весь город в вывесках на английском языке, и все нормально и никто не возмущается, а НАДО БЫ. А автора статьи возмущает родной русский язык.Абсурд!!!! Вывод: автор статьи работает на врагов.Их нужно выводить на чистую воду .Они очень хитрые. Под любое хорошее дело подкладывают бомбу.

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях




  • Архив

    Декабрь 2017
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Ноя  
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031

  • Кейворды

    880-летие Гродно s13.ru y аварии Августовский канал автомобили акция аналитика армия аукцион афиша Без комментариев Без рубрики Беларусь БелАЭС Берестовица бизнес благотворительность благоустройство блоги БРСМ велосипед Вечерний Гродно видео власть Волковыск Вороново впечатления выборы выставки газета ГАИ граница ГрГУ Гродзенская праўда гродненские пункты общепита гродненцы Гродно дата Деловой интернет День рождения форума деньги дети дискуссия дороги Дятлово Европа животные ЖКХ закон здоровье Зельва Ивье интервью интересно знать интересно почитать интернет инфраструктура искусство история картинки карты кино Китай клубы книги конкурс концерт Кореличи криминал культура Лида Литва люди магазины милиция мнение мобильные операторы мова Мосты мотоциклы музей музыка МЧС мысли назначения налоги наука недвижимость Новогрудок новости новости города новый год Ночной Город образование Островец отдых официально Ошмяны памятники архитектуры планы погода пожар политика Польша почитаем праздник презентация пресс-релиз преступление природа проблемы производство происшествия путешествия работа радио раскопки регион рейтинг реклама реконструкция религия ремонт репортаж реставрация ржунимагу Рождество розыск Россия рынок сайты Свислочь сельское хозяйство семинар скачать Скидель Слоним слухи Сморгонь снос события соревнования социальное спорт ссылки статистика строительство субкультура США такое было Таможня театр телевизор технологии трагедия транспорт туризм увлечения Украина услуги файл фестиваль фото фотоблог фотографии старого Гродно цены цифры что-то не так Щучин экология экономика экскурсии ярмарка

    Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.