Вось так выглядае беларускамоўная версія сайта гродзенскага аблвыканкама па стане на 30.12.2016

На працягу першага паўгоддзя 2017 года сайты райвыканкамаў Гродзенскай вобласці займеюць беларускамоўную версію. Таксама будзе версія для людзей, якія слаба бачаць. Магчыма, будуць версіі па-польску, па-англійску і па-літоўску. Аляксандра Васілевіч, старшыня гродзенскай абласной арганізацыі АГП, звярнулася да райвыканкамаў з пытаннем, чаму іх сайты не маюць беларускамоўнай версіі і пэўных важных пазіцый, перадае hrodna.life.

– Гэта парушэнне закону, – кажа Аляксандра, юрыст па адукацыі. – Існуе указ прэзідэнта і пастанова Савета Міністраў, дзе выразна прапісана ўсё, што павінна быць на сайтах дзяржаўных органаў. Уключаючы вядзенне сайтаў на дзяржаўных мовах. Не на адной з моў, а менавіта на дзвюх дзяржаўных мовах.

Паводле Аляксандры, версія для людзей, якія дрэнна бачаць, таксама важная. І ім праз сайты адшукаць інфармацыю прасцей, чым праз асабісты прыём. Англамоўная версія будзе карыснай пры цяперашнім курсе на інвестыцыі і прыцягненне замежных турыстаў. Таксама варта мець версіі на мовах краін-суседак і на базавых еўрапейскіх мовах: англійскай, французскай, нямецкай. Усе версіі павінны быць актуальнымі. Прынамсі інфармацыя для турыстаў павінна дублявацца.

Пры складанні зваротаў Аляксандра карысталася вынікамі маніторынгу, які правёў Цэнтра прававой трансфармацыи “Law Trend”  у канцы 2015 года.

– Па рэйтынгу “Law Trend” у нас лепшы аблвыканкам і другі па краіне гарвыканкам. Але райвыканкамы Гродзенскай вобласці – першыя “з канца”, – кажа Аляксандра. – Часам адкрываеш, а там вісіць толькі партрэт кіраўніка і прывітальнае слова.

У райвыканкамах, акрамя беларускамоўнай версіі, адсутнічае яшчэ каля важных 15 пазіцый. Напрыклад, няма электроннай пошты райвыканкама, гадзін прыёма, узораў дакументаў, апісання іх дзейнасці і дакументаў, якімі яна рэгламентуецца. Аляксандра пачала з адсутнасці беларускамоўнай версіі, пазней яна накіруе звароты і пра іншыя хібы.

Пакуль Аляксандры адказалі 14 адміністрацый вобласці з 18. Абяцаюць выправіць сайты ў першай палове 2017 года. Дарэчы, сайты аблвыканкама і гарвыканкама абяцалі мадэрнізаваць і дадаць актуальную інфармацыю да Новага году.

Аляксандр Вярсоцкі, начальнік галоўнага ўпраўлення ідэалагічнай работы, культуры і па справах моладзі Гродзенскага аблвыканкама паведаміў, што ўжо падпісана дамова з БелТА на прывядзенне ўсіх сайтаў райвыканкамаў у адпаведнасць з Пастановай Саўміна №645 па інфарматыўнасці, наяўнасці абодвух дзяржаўных моваў і версіі для людзей, якія слаба бачаць. Пры наяўнасці спецыялістаў і рэсурсаў з’явяцца і версіі на іншых мовах.

Аляксандра Васілевіч падавала запыты ад партыі. У некаторых раёнах той жа тэкст накіроўвалі ад фізічных асоб. Цікава, што фізічным асобам адказваюць больш абцякальна, расплывіста і “не ў тэму”.

— Мне хаця б спрабавалі спасылкі на закон праставіць. А ў Астравецкім раёне на пытанне “Чаму вы парушаеце закон і калі гэта зменіцца” адказвалі “Мы абмяркоўваем пытанне павелічэння фінансавання для паляпшэння кіравання сайтам”. Спыталі пра адно, а адказалі нам пра іншае. З адказу можна зразумець, што сайтам зараз ніхто не кіруе, а гэта зноў парушэнне закона, — кажа Васілевіч.

— Важныя пытанні павінны быць на сайце. Напрыклад, калі трэба заплаціць дзяржпошліну, каб не ісці на сайт райвыканкама, глядзець, хто за гэта адказвае, потым ісці на сайт падатковай, глядзець, колькі гэта каштуе, а потым прыходзіць у банк і прасіць разліковы рахунак. Інфармацыя павінна быць сабрана ў адным месцы, каб чалавеку было зручна яе знаходзіць, — кажа Аляксандра.

Версія для людзей, якія дрэнна бачаць, дапаможа паўнавартасна карыстацца сайтамі. А калі з’явіцца версія на беларускай мове, правы беларускамоўных людзей перастануць парушацца і ў грамадзян з’явіцца права выбару. Да таго ж, упэўнена Аляксандра, гэта яшчэ адзін крок да папулярызацыі беларускай мовы.


Читайте также:

  1.  КарОндаш

    34

    24

    Што б ні казалі, а беларуская мова жыве!
    У рэшце рэшт беларуская мова стане дамінуючай у нас у краіне. Як i павiнна быць.
    Усix з Новым Годам i Калядамi !!!

  2.  alex777

    23

    37

    КарОндаш :

    3

    2

    Што б ні казалі, а беларуская мова жыве!
    У рэшце рэшт беларуская мова стане дамінуючай у нас у краіне. Як i павiнна быць.
    Усix з Новым Годам i Калядамi !!!

    Жыве только в твоей пустой голове. Клоун:)))

  3. Dobry_Mishka Dobry_Mishka

    29

    10

    @ КарОндаш:
    Главное чтобы без ошибок писали)))
    А что насчет того что бел. мова станет доминирующий, так сами подумайте: в стране где 95% населения разговаривает на русском языке в одночасье не получится заставить всех говорить по- белорусски!

  4.  4inga4guk

    22

    8

    alex777 :
    из германии конечно виднее, чо. Кем там трудишься?

  5.  alex777

    4

    14

    4inga4guk :

    1

    2

    alex777 :
    из германии конечно виднее, чо. Кем там трудишься?

    Я не такой как все, я работаю в офисе:)))

  6.  Nelson

    11

    7

    @ 4inga4guk:
    На чистом беларусском разговаривают единицы. В каждом браузере есть перевод страницы(платить за перевод и работу программистов нет смысла)
    И 3 нет разницы кем работает человек за границей,ведь он там где он хочет быть,а вы тут,да и все профессии нужны,только где-то за евро,а где-то за рубли

  7.  portos69

    18

    17

    Dobry_Mishka :

    1

    0
    @ КарОндаш:
    Главное чтобы без ошибок писали)))
    А что насчет того что бел. мова станет доминирующий, так сами подумайте: в стране где 95% населения разговаривает на русском языке в одночасье не получится заставить всех говорить по- белорусски!

    Придут к власти патриоты и заставят. Не хочешь, не умеешь — чемодан, вокзал,Россия.
    Специальные патрули нравственности и лингвистики будут выписывать предупреждения гражданам, говорящим не по беларуски. Следующий прокол — и немалый штраф.
    Граждане не доказавшие свою причастность к беларуской национальности и ментальности получат Волчьи Билеты негражданина (по примеру Прибалтики). Всё это будет, а пока точим вилы.
    Жыве мова! Жыве Беларусь!

  8.  4inga4guk

    12

    9

    @ portos69:
    Хватит ныть, сайт перевели на один из государственных языков. Говорить по-белорусски в Беларуси — преступление?

  9.  portos69

    11

    9

    4inga4guk :

    0

    0
    @ portos69:
    Хватит ныть, сайт перевели на один из государственных языков. Говорить по-белорусски в Беларуси — преступление?

    Сябра, я наадварот за мову!

  10.  alex777

    9

    3

    portos69 :

    1

    1

    4inga4guk :

    0

    0
    @ portos69:
    Хватит ныть, сайт перевели на один из государственных языков. Говорить по-белорусски в Беларуси — преступление?

    Сябра, я наадварот за мову!

    Я тоже:

    Гаубец – балкон.

    Пыска – морда (например, у коровы).

    Дыван – ковер.

    Хмарачосы – небоскребы (хмара — туча).

    Шкарпэтки – носки.

    “Атпетыя мухляры” и “Руки Угору” – “Отпетые мошенники” и “Руки вверх”.

    Плявузгаць – трепаться, молоть чушь.

    Недатыкальнасць – неприкосновенность.

    Страхар-бляхар – кровельщик-жестянщик.

    Прадавачка – продавец.

  11. Madpingvin Madpingvin

    12

    10

    portos69 :

    2

    3
    Dobry_Mishka :

    1

    0
    @ КарОндаш:
    Главное чтобы без ошибок писали)))
    А что насчет того что бел. мова станет доминирующий, так сами подумайте: в стране где 95% населения разговаривает на русском языке в одночасье не получится заставить всех говорить по- белорусски!

    Придут к власти патриоты и заставят. Не хочешь, не умеешь — чемодан, вокзал,Россия.
    Специальные патрули нравственности и лингвистики будут выписывать предупреждения гражданам, говорящим не по беларуски. Следующий прокол — и немалый штраф.
    Граждане не доказавшие свою причастность к беларуской национальности и ментальности получат Волчьи Билеты негражданина (по примеру Прибалтики). Всё это будет, а пока точим вилы.
    Жыве мова! Жыве Беларусь!

    Был в Риге — там половина говорит на русском и подростки, и взрослые. Никто никого не притесняет. Даже президент Латвии поздравил с НГ на русском.

    У вас вата в голове. Бедных русских везде притесняют.

    И даже если там дают «Волчьи Билеты негражданина» чего же они на родину не бегут?

  12.  alex777

    10

    10

    Madpingvin :

    Был в Риге — там половина говорит на русском и подростки, и взрослые. Никто никого не притесняет. Даже президент Латвии поздравил с НГ на русском.

    У вас вата в голове. Бедных русских везде притесняют.

    И даже если там дают «Волчьи Билеты негражданина» чего же они на родину не бегут?

    Не надо пейсдеть — проблемма есть и она известная. У меня знакомый живет в Риге по такому документу уже больше 10-ти лет — с такой бумажкой ты хер собачий и звать тебя никак. А на счет родины — вас если сейчас пнуть под зад в родную веску, сильно быстро вы в нее побежите?:)))

  13. Madpingvin Madpingvin

    12

    7

    alex777 :

    1

    0
    Madpingvin :

    Был в Риге — там половина говорит на русском и подростки, и взрослые. Никто никого не притесняет. Даже президент Латвии поздравил с НГ на русском.

    У вас вата в голове. Бедных русских везде притесняют.

    И даже если там дают «Волчьи Билеты негражданина» чего же они на родину не бегут?

    Не надо пейсдеть — проблемма есть и она известная. У меня знакомый живет в Риге по такому документу уже больше 10-ти лет — с такой бумажкой ты хер собачий и звать тебя никак. А на счет родины — вас если сейчас пнуть под зад в родную веску, сильно быстро вы в нее побежите?:)))

    Лучше быть хером собачим, чем гражданином пусть и РФ?
    Он бы уже за 10 лет выучил язык и получил бы гражданство.

    Друг твой сказочник, как и ты.

  14.  portos69

    5

    7

    Madpingvin :

    У вас вата в голове. Бедных русских везде притесняют.

    Сябра, я напісаў што рускіх прыгнятаюць? Брахаць ня трэба. Вата табе мроіцца ад глупстваў у тваёй парожняй галаве. Вiлы тачы лепей.

  15.  КарОндаш

    7

    5

    alex777 :

    3

    2
    4inga4guk :

    1

    2

    alex777 :
    из германии конечно виднее, чо. Кем там трудишься?

    Я не такой как все, я работаю в офисе:)))

    Ты, сидя в офисе во Франкфукте в рабочее время строчишь комменты на бел.сайте? Таких дол…в даже сортиры убирать там не берут. Клоун)))

  16.  maksim2309

    11

    7

    99% посетителей сайта будут использовать русскоязычную версию! Сказать почему? Потому что русский язык удобнее и понятливее, чем белорусский и это факт! Интересно, много ли желающих было бы сдавать в ГАИ билеты на белорусском языке!? 🙂

  17. Dobry_Mishka Dobry_Mishka

    6

    8

    portos69 :

    7

    9

    Dobry_Mishka :

    1

    0
    @ КарОндаш:
    Главное чтобы без ошибок писали)))
    А что насчет того что бел. мова станет доминирующий, так сами подумайте: в стране где 95% населения разговаривает на русском языке в одночасье не получится заставить всех говорить по- белорусски!

    Придут к власти патриоты и заставят. Не хочешь, не умеешь — чемодан, вокзал,Россия.
    Специальные патрули нравственности и лингвистики будут выписывать предупреждения гражданам, говорящим не по беларуски. Следующий прокол — и немалый штраф.
    Граждане не доказавшие свою причастность к беларуской национальности и ментальности получат Волчьи Билеты негражданина (по примеру Прибалтики). Всё это будет, а пока точим вилы.
    Жыве мова! Жыве Беларусь!

    Насмешил ей богу троль) точить ты можешь только ногти о клаву))) То что ты пишешь сдесь не будет никогда!!! Беларусы за столетия под Россией полностью утратили стремление к свободе и независимости, а выработали только памяркоунасць и абыякавасць да жыцця! Так что сиди и перди в диван с мыслями о «светлом будущем».

  18.  КарОндаш

    6

    10

    maksim2309 :

    Потому что русский язык удобнее и понятливее, чем белорусский и это факт!

    Если кроме русского языка никаких других не знаешь, то он (язык), естественно «удобнее» и «понятливее».

  19.  portos69

    6

    1

    @ Dobry_Mishka:
    Ты как нибудь поюморней воспринимай то что тут пишут. А светлое будущее я строю для себя сам, без надежд на Луку с Мясниковичем, Поздняка и Короткевич с Лебедько.
    На тебя, ВинниПух, я тоже не надеюсь)))))

  20.  alex777

    7

    6

    КарОндаш :

    Если кроме русского языка никаких других не знаешь, то он (язык), естественно «удобнее» и «понятливее».

    И какими языками, кроме мертвого белоруского и имперского русского, ты, пуделевич памяркоуный, владеешь — свиным и говяжим? Клоун:)))

  21.  4inga4guk

    7

    4

    @ alex777:
    Неоднократно ты высказывал оскорбления по отношению к польской и белорусским нациям, уничижительно отзывался о девушках и женщинах, ребенка называл «личинкой». Кто ты, человече?

  22.  alex777

    3

    5

    4inga4guk :

    0

    0

    @ alex777:
    Неоднократно ты высказывал оскорбления по отношению к польской и белорусским нациям, уничижительно отзывался о девушках и женщинах, ребенка называл «личинкой». Кто ты, человече?

    Врешь убогий, ребенка личинкой ни разу не называл:)))

  23.  maksim2309

    11

    6

    КарОндаш :

    2

    3
    maksim2309 :

    Потому что русский язык удобнее и понятливее, чем белорусский и это факт!

    Если кроме русского языка никаких других не знаешь, то он (язык), естественно «удобнее» и «понятливее».

    Язык необходим для коммуникации, для обмена информацией, чувствами между людьми, русский язык в силу исторических причин лучше всего себя зарекомендовал здесь у нас в Беларуси и нет необходимости что-то ломать или создавать,восстанавливать, тратить на это деньги ,когда уже есть проверенный временем великий могучий русский язык!!! Об этом шла речь, а не о том, кто сколько знает иностранных языков!

  24.  КарОндаш

    5

    5

    @ alex777:
    На «разговорном» уровне еще как минимум на двух.
    А ты, клоун, сидя во Франкфурте в офисе немецкий хоть знаешь? Немцы тебя и полы мыть в офисе без знания языка не взяли бы)))
    P.S. все мы помним как ты «переехал» во Франкфурт))) (написял в штаны, когда позвали на личную встречу и «телепортировался» аж в Германию).
    Ладно клоун, отдыхай, иди по Франкфурту погуляй, сходи на Советскую или Ленина)))
    С Новым Годом тебя Санятрисемерки)

  25. Dobry_Mishka Dobry_Mishka

    6

    5

    portos69 :

    1

    0

    @ Dobry_Mishka:
    Ты как нибудь поюморней воспринимай то что тут пишут. А светлое будущее я строю для себя сам, без надежд на Луку с Мясниковичем, Поздняка и Короткевич с Лебедько.
    На тебя, ВинниПух, я тоже не надеюсь)))))

    Так это и называется — памяркоунасць) у беларусов даже пословица на эту тему есть: «Моя хата с краю, ничего не знаю»
    Вот как то так получается) а про вилы больше не пиши, не смеши людей)))

  26.  portos69

    11

    4

    Dobry_Mishka :

    1

    0
    portos69 :

    1

    0

    @ Dobry_Mishka:
    Ты как нибудь поюморней воспринимай то что тут пишут. А светлое будущее я строю для себя сам, без надежд на Луку с Мясниковичем, Поздняка и Короткевич с Лебедько.
    На тебя, ВинниПух, я тоже не надеюсь)))))

    Так это и называется — памяркоунасць) у беларусов даже пословица на эту тему есть: «Моя хата с краю, ничего не знаю»
    Вот как то так получается) а про вилы больше не пиши, не смеши людей)))

    Памяркоунасць — это когда вы на жопе ровно сидите и ждёте па пяццот в 2017. Памяркоунасць — это когда лишь один мент помогает девушке при полном костёле, остальные находясь в духовном экстазе просто смотрят со стороны. Памяркоунасць — это когда через одного туалетку из польши везёте. И много чего ещё означает покладистость.
    Насчёт вил — Хартия уже лет 20 их точит и это выражение вызывает у адекватных людей только улыбку, но никак не является темой для обсуждений.

  27.  mail.ru Bloody qwerty

    3

    6

    portos69 :

    11

    10
    Dobry_Mishka :

    1

    0
    @ КарОндаш:
    Главное чтобы без ошибок писали)))
    А что насчет того что бел. мова станет доминирующий, так сами подумайте: в стране где 95% населения разговаривает на русском языке в одночасье не получится заставить всех говорить по- белорусски!

    Придут к власти патриоты и заставят. Не хочешь, не умеешь — чемодан, вокзал,Россия.
    Специальные патрули нравственности и лингвистики будут выписывать предупреждения гражданам, говорящим не по беларуски. Следующий прокол — и немалый штраф.
    Граждане не доказавшие свою причастность к беларуской национальности и ментальности получат Волчьи Билеты негражданина (по примеру Прибалтики). Всё это будет, а пока точим вилы.
    Жыве мова! Жыве Беларусь!

    у тебя мозгов не хватает, эту мысль по беларуски написать, а ты уже «вилы точишь». один такой уже за 22 года в трясину целую Страну затащил. и ты туда же.

  28. Storm_500 Storm_500

    7

    4

    …как ни крути — пустая трата бабосов…

  29.  Berg Offender

    8

    1

    Пусть эти сайты хоть на АРАБСКАМ ЗАПРАЦУЮЦЬ. Кому они нужны только?

  30.  ne_vazhno

    3

    2

    portos69 :

    17

    11

    Dobry_Mishka :

    1

    0
    @ КарОндаш:
    Главное чтобы без ошибок писали)))
    А что насчет того что бел. мова станет доминирующий, так сами подумайте: в стране где 95% населения разговаривает на русском языке в одночасье не получится заставить всех говорить по- белорусски!

    Придут к власти патриоты и заставят. Не хочешь, не умеешь — чемодан, вокзал,Россия.
    Специальные патрули нравственности и лингвистики будут выписывать предупреждения гражданам, говорящим не по беларуски. Следующий прокол — и немалый штраф.
    Граждане не доказавшие свою причастность к беларуской национальности и ментальности получат Волчьи Билеты негражданина (по примеру Прибалтики). Всё это будет, а пока точим вилы.
    Жыве мова! Жыве Беларусь!

    Точащим вилы нацикам надо бить по рогам пока они в зародыше. Тут углеводороды дают даром для внутренного пользования и все равно до уровня Польши не доплюнуть по зп. А стоит ввести мову единственно государственной и что будет? Вот есть у людей ген саморазрушения, хочется ой хочется им жить хуже чем есть сейчас. Ну хочется это понятно, зачем других туда тянуть? Лично я отлично помню как учительница по-русскому ставила оценки ниже, когда ученики писали делая ошибки на автомате думая в беларусской орфографии и наоборот. Это конечно не дело. Ну есть латынь, к примеру, вот где-то используется, ну и ладно, зачем целый народ насиловать — заставлять разговаривать на ней? Ну вот гордые государственные укры так пытались сделать со всеми гражданами, и что? Хрень с негражданами тут не пройдет!

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях



  • Архив

    Февраль 2017
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Янв    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728  

  • Кейворды

    880-летие Гродно s13.ru y аварии Августовский канал автомобили акция аналитика армия афиша Без комментариев Без рубрики Беларусь бизнес благотворительность благоустройство блоги БРСМ велосипед Вечерний Гродно видео власть Волковыск впечатления выборы выставки газета ГАИ граница ГрГУ Гродзенская праўда гродненские пункты общепита гродненцы Гродно дата Деловой интернет День рождения форума деньги дети дискуссия дороги животные ЖКХ закон здоровье интервью интересно знать интересно почитать интернет искусство история картинки карты кино Китай клубы книги конкурс концерт криминал культура Лида Литва люди магазины милиция мнение мобильные операторы мова музей музыка МЧС мысли назначения наука недвижимость Новогрудок новости новости города новый год Ночной Город образование отдых официально памятники архитектуры планы погода пожар политика Польша почитаем праздник презентация пресс-релиз преступление природа проблемы производство происшествия путешествия работа радио раскопки регион рейтинг реклама реконструкция религия ремонт репортаж реставрация ржунимагу Рождество розыск Россия рынок сайты сельское хозяйство семинар скачать Скидель Слоним слухи снос события соревнования социальное спорт ссылки статистика строительство субкультура США такое было Таможня театр телевизор технологии трагедия транспорт туризм увлечения Украина услуги файл фестиваль фото фотоблог фотографии старого Гродно цены цифры что-то не так Щучин экология экономика экскурсии ярмарка

    Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.