Иностранным туристам, которые прибудут в безвизовую зону Гродно и Августовского канала, планируется выдавать специальные паспорта, в которых информация будет представлена на трех языках — русском, польском и английском.

2016-10-10_095851

Отсутствием белорусского языка в документе возмутился гродненский правозащитник Владимир Хильманович, передает Радио «Свобода». Житель Гродно обратился с письмом к руководителю управления спорта и туризма Олегу Андрейчику и призвал немедленно исправить эту ошибку. По его мнению, язык титульной нации государства обязательно должен присутствовать в символических паспортах.

«Идея введения паспорта для туристов, безусловно, хорошая, но представьте себе, что в ней не будет государственного языка, языка титульной нации! В соседних с нами странах проживает много белорусов, которые будут приезжать, получать такой паспорт, и что они подумают? Да и для туриста, который посещает Беларусь из Европы, интересно хоть несколько слов выучить по-белорусски — это же нормально, так как они все же посещают Беларусь. Думаю, что это просто случайная нелепость со стороны чиновников, которую они быстро исправят. Впрочем, подождем ответа. Вообще, я призываю всех неравнодушных граждан напомнить чиновникам о белорусский язык», — говорит Хильманович.

Уже известно, что «паспорт туриста» будет выглядеть как печатный буклет с информацией о регионе. В нем будут представлены адреса отелей, кафе, музеев, агроусадеб, полезные интернет-сайты. Владелец такого паспорта в обозначенных местах сможет получить скидки. Выдавать паспорта туристам планируется с декабря.в декабре.


Читайте также:

  1.  vitaller

    0

    0

    представьте себе, что в ней не будет государственного языка, языка титульной нации!
    ….
    Да и для туриста, который посещает Беларусь из Европы, интересно хоть несколько слов выучить по-белорусски — это же нормально, так как они все же посещают Беларусь.

    Я не знаю, как чувствует себя турист из Европы, но когда я не вижу того же английского, к примеру, на инструкции в паркомате на парковке, а только родной язык страны, для меня это только геморрой. Я хочу машину запарковать, а не выучить пару слов.

    Подозреваю, что и туристу из Европы прежде всего нужно будет узнать про отели, кафе и прочие НУЖНЫЕ моменты. А если захочет выучить пару слов, то для этого есть куча других возможностей.

  2.  Желько Ражнатович

    0

    0

    Когда собаке нечего делать она яйца лижет. Так и спадар Хильманович. Собрались бы всем змагарством мусор б в лесу по собирали, добились бы что жэс гденить подъезд зачузанный отремонтировал или для туристов бесплатно экскурсии проводили. Хотя возмущаться проще.
    Паспорт для туристов, из них точно ни один не говорит по белорусских.

  3. Verona vk.com My_name_is_Verona

    0

    0

    Згасае роднае слова…Проблема белорусского языка и так весьма актуальна. А вытеснение его из той или иной сферы приведет лишь к его умерщвлению. Вон на украинских вокзалах тоже русский язык заменят английским.Ближе к Европе стремимся,а такой ценой нам оно надо?

  4. Гоша Литейный Гоша Литейный

    0

    0

    у англичанина мозг закипит от белорусских слов и ему проще да и многие немного знают русский это те туристы которые часто ездят в страны бывшего СССР и они прекрасно знают ,что их поймут говоря на русском и в Грузии и Молдове и Узбекистане только Хильманович думает, что иностранец пропадёт без Белорусского языка в Белоруссии.

  5.  ltybc84

    0

    0

    @ Желько Ражнатович:
    Мне интересно, этот горе-комментатор хоть где-нибудь работает? Меня одного бесит его бред под каждой статьей?
    Человека, у тебя есть интересы кроме как хрень писать?

  6. ziban ziban

    0

    0

    А почему на s13, ни чего не пишут про убийство бензопилой в торговом центре Минска????

  7.  Желько Ражнатович

    0

    0

    ltybc84 :

    @ Желько Ражнатович:
    Мне интересно, этот горе-комментатор хоть где-нибудь работает? Меня одного бесит его бред под каждой статьей?
    Человека, у тебя есть интересы кроме как хрень писать?

    напиши ты не бред, интересно почитать мысли умного человека, если они есть, если он умный.

  8.  Sobakevich82

    0

    0

    «В «паспорте туриста», которая будет выдавать Гродненская область, не будет белорусского языка»

    Вот кому надо язык учить, а то почти в каждой статье ошибки и опечатки в названиях и в самом тексте.

  9.  ltybc84

    0

    0

    @ Желько Ражнатович:
    Я специально потратил время и не закрывал страницу с комментариями, был уверен в мгновенном ответе — человеку просто нечем заняться. Ответ через 6 мин., — я не удивлен.

    После такого, у кого-то есть желание читать это чудо, или вступать с ним в полемику?

  10.  Желько Ражнатович

    0

    0

    ltybc84 :

    @ Желько Ражнатович:
    Я специально потратил время и не закрывал страницу с комментариями, был уверен в мгновенном ответе — человеку просто нечем заняться. Ответ через 6 мин., — я не удивлен.

    После такого, у кого-то есть желание читать это чудо, или вступать с ним в полемику?

    все таки мыслей нет, а жаль.

  11.  elenan

    0

    0

    Польский заменить белорусским языком- и вопрос решен!

  12.  Sebb

    0

    0

    А я хочу вместе с издателями чудо-паспорта (да и с правозащитником этим) посмотреть, как иностранец в наших магазинах-кафе-гостиницах-такси будет вопросы задавать НЕ на русском.

    В ответ же в 9 случаях из 10 поэтическое мычание будет.

    К этому, блин, готовы?

    Или «на тебе, дорогой товарищ турыст, этот паспорт, там все есть, и не факай мой брейн» ?

    А проблемы беларуского языка на других уровнях решать надо, а не на этих памятках интуристам.

  13.  portos69

    0

    0

    Лучше б литовский добавили

  14.  busel

    0

    0

    Желько Ражнатович :

    Когда собаке нечего делать она яйца лижет. Так и спадар Хильманович. Собрались бы всем змагарством мусор б в лесу по собирали, добились бы что жэс гденить подъезд зачузанный отремонтировал или для туристов бесплатно экскурсии проводили. Хотя возмущаться проще.
    Паспорт для туристов, из них точно ни один не говорит по белорусских.

    Благодаря таким идейным за два десятка лет страна утратила свой язык, и все делается для того, чтоб БЕЛАРУС ходил и собирал мусор по лесу, а идейные будут рукоплескать рашке и делать все, чтоб и дальше получать финансирование. Если в стране два государственных языка — будьде добры и на двух языках публикуйте опусы власти. Ведь нельзя сказать, что русский более госязык, а белорусский менее госязык. Возмутились активисты — и МОЛОДЦЫ ,что напоминают мы БЕЛАРУСЬ, а то такие подбрехалы считают страну чьей-то провинцией……

  15. Fedraul Fedraul

    0

    0

    Будем выдавать иностранцам документы на 4-х языках: английском, русском, белорусском и польском. А лучше 4 разных документа. Вам на каком пан турыст лепей? И заживем сразу! Мля, скорей бы паспорта выдавали уже, а то жить не могу

  16.  Желько Ражнатович

    0

    0

    busel :

    Желько Ражнатович :

    Когда собаке нечего делать она яйца лижет. Так и спадар Хильманович. Собрались бы всем змагарством мусор б в лесу по собирали, добились бы что жэс гденить подъезд зачузанный отремонтировал или для туристов бесплатно экскурсии проводили. Хотя возмущаться проще.
    Паспорт для туристов, из них точно ни один не говорит по белорусских.

    Благодаря таким идейным за два десятка лет страна утратила свой язык, и все делается для того, чтоб БЕЛАРУС ходил и собирал мусор по лесу, а идейные будут рукоплескать рашке и делать все, чтоб и дальше получать финансирование. Если в стране два государственных языка — будьде добры и на двух языках публикуйте опусы власти. Ведь нельзя сказать, что русский более госязык, а белорусский менее госязык. Возмутились активисты — и МОЛОДЦЫ ,что напоминают мы БЕЛАРУСЬ, а то такие подбрехалы считают страну чьей-то провинцией……

    все хорошо, жаль только ты написал это на русском и вот из-за таких как ты белорусский то и загибается. На и рашка конечно же тебе не даёт писать по-белорусски, кто бы сомневался.
    п.с. и да Путин ест детей.

  17. alfa_8_7 google.com alfa_8_7

    0

    0

    Очередное унижение для нашей страны,вместо родного будет язык другого государства,такое впечатление что мы уже стали колонией раССеи.В первую очередь надписи должны быть на национальном языке, что бы люди знали что они приехали в Беларусь а не в рассею.

  18. Fedraul Fedraul

    0

    0

    alfa_8_7 :

    Очередное унижение для нашей страны,вместо родного будет язык другого государства,такое впечатление что мы уже стали колонией раССеи.В первую очередь надписи должны быть на национальном языке, что бы люди знали что они приехали в Беларусь а не в рассею.

    Вообще-то документ выдается иностранцам. Ну а теперь давай посчитаем-подумаем, кто из иностранцев к нам больше ездит? Правильно, русские и поляки, + английский язык, как язык который понятен всем (натурлих). Это чисто вопрос развития туризма и экономики, а товарищи пишущие «про унижение» либо открытые дэбилы либо преследуют какие -то другие цели. Любишь кататься на струе известной субстанции (%овн) как партайгеноссе вельтбекантбюргеррехтер хер Вальдэмар Хайль!кевич? Тебе так же платят?

  19. dr3Am dr3Am

    0

    0

    Меня тоже печалит то, что с нашим языком происходит. Но надо трезво рассуждать — бумажки эти не для беларусов делают. На хрена там беларуский язык?

  20. alfa_8_7 google.com alfa_8_7

    0

    0

    Fedraul :

    либо преследуют какие -то другие цели

    Понятно какие цели преследуете вы,хотите полностью искоренить Белорусскую культуру и язык.Сложно представить что было если бы в рашке выпустили путеводитель без русского языка, вони было бы на всю страну.

  21. Fedraul Fedraul

    0

    0

    alfa_8_7 :

    Fedraul :

    либо преследуют какие -то другие цели

    Понятно какие цели преследуете вы,хотите полностью искоренить Белорусскую культуру и язык.Сложно представить что было если бы в рашке выпустили путеводитель без русского языка, вони было бы на всю страну.

    Внимание задача. Я представитель тур фирмы, организую туры с экспедицией в Антарктиду. Вопрос: на каком языке буду печатать программы-методички для туристов? Ответ: на языке потребителя моих услуг.
    С этой самой «рашки» в гродненскую область приезжают на отдых и лечение очень много людей. Они оставляют деньги тут. Ты хочешь, что бы они не ездили сюда= что бы область в которой ты живешь стала беднее?
    Лично ты можешь найти путеводители по городам Российской Федерации на ЧИСТО английском языке, французком, русском и немецком языках.
    А вонь пока только от тебя..на всю страну.

  22.  sashkina

    0

    0

    alfa_8_7 :

    Очередное унижение для нашей страны,вместо родного будет язык другого государства

    Как может второй государственный язык РБ, используемый большинством населения (в том числе и вами), быть «унижением» для этого самого населения? )))

  23. alfa_8_7 google.com alfa_8_7

    0

    0

    @ Fedraul:
    Не переводи с пятого на десятое,если ты тупой еще раз повторю, люди приехали в Беларусь и помимо прочих языков должен быть язык белорусский, сюда едут чтобы посмотреть на Белорусскую культуру если ТЫ не понял.

  24. alfa_8_7 google.com alfa_8_7

    0

    0

    sashkina :

    alfa_8_7 :

    Очередное унижение для нашей страны,вместо родного будет язык другого государства

    Как может второй государственный язык РБ, используемый большинством населения (в том числе и вами), быть «унижением» для этого самого населения? )))

    У нас же два государственных языка почему написали только на одном?

  25.  sashkina

    0

    0

    alfa_8_7 :

    У нас же два государственных языка почему написали только на одном?

    Думаю, в конечном варианте паспорта белорусский язык займёт своё законное место.

  26. ziban ziban

    0

    0

    alfa_8_7 :

    sashkina :

    alfa_8_7 :

    Очередное унижение для нашей страны,вместо родного будет язык другого государства

    Как может второй государственный язык РБ, используемый большинством населения (в том числе и вами), быть «унижением» для этого самого населения? )))

    У нас же два государственных языка почему написали только на одном?

    Написали на том,на котором разговаривает большинство. Хочешь базарить на белорусском- базарь.только поймут ли тебя те м кем ты базарить будешь. Беларусь рускоязычная страна. Нравиться это кому то или нет!

  27.  dgemmy

    0

    0

    Вопрос:
    кто пользуется бумажными картами или буклетами за границей?!!
    Ответ:
    почти никто, так как есть телефоны или планшеты + есть много точек бесплатного wi-fi.

    Следовательно мы показываем этими бумажками, что отстали на лет 15 от современного мира (отстали именно те, кто это придумал).

    !!!! Какие печатные паспорта туристов?? Вы о чем?? Вы хоть знаете, что такое приложения или веб-сайты? и что ими практически все пользуются?))) Есть мобильные устройства и это лучший помощник!))

    Скажите, а вот как туристы узнают или спланируют свой план путешествия еще дома? Никак — «в слепую». Приехал, получил бумажку и радуйся))) А как он расскажет своим товарищам про классные места? Напишет заметку в блокноте и потом передаст его следующему туристу?)))))
    И будут они передавать эти блокноты из рук в руки, как раньше в школе «анкету заполняли»))

  28.  sashkina

    0

    0

    alfa_8_7 :

    Очередное унижение для нашей страны,вместо родного будет язык другого государства

    alfa_8_7 :

    У нас же два государственных языка почему написали только на одном?

    Так и хочется спросить: «Что курил автор данных постов?». )))))

  29. alfa_8_7 google.com alfa_8_7

    0

    0

    sashkina :

    alfa_8_7 :

    Очередное унижение для нашей страны,вместо родного будет язык другого государства

    alfa_8_7 :

    У нас же два государственных языка почему написали только на одном?

    Так и хочется спросить: «Что курил автор данных постов?». )))))

    Интересно что куришь ТЫ если не можешь найти разницу между государственным языком и родным, если что белорусский от слова Бларусь

  30.  sashkina

    0

    0

    alfa_8_7 :

    если не можешь найти разницу между государственным языком и родным

    Родной — это тот, на котором говоришь, пишешь и думаешь. Соответственно, для большей части населения РБ родным языком является русский. 🙂

    А вообще, русофобы, пишущие и говорящие на русском — это уникальное явление…))))))))

  31.  portos69

    0

    0

    @ alfa_8_7:
    Аллё! Альфанытик! Пиши говори и думай на беларуском. Какого ты тут на языке ненавистной тебе страны строчишь? Змагар недоделанный))))

  32.  JLV1205

    0

    0

    Ребята, беларусы, не спорьте с русскими, бесполезно. Ну никогда они не будут уважать нашу мову, традиции и нас самих. Они любят только себя.
    Поэтому и хамят в своих комментариях. Их сразу видно. Тема о мове действует на них, как красная тряпка на быка. Не отвечайте им, игнорируйте.

  33.  portos69

    0

    0

    JLV1205 :

    Ребята, беларусы, не спорьте с русскими, бесполезно. Ну никогда они не будут уважать нашу мову, традиции и нас самих. Они любят только себя.
    Поэтому и хамят в своих комментариях. Их сразу видно. Тема о мове действует на них, как красная тряпка на быка. Не отвечайте им, игнорируйте.

    Так пиши на своей мове. Как уважать тебя, который трындит о мове, но на ней не говорит? Кто тебе лично мешает говорить?
    Таким псевдопатриотам как ты и альфабаба мешает всё вокруг, от глистов до лукашенки, а на самом деле вы просто лохи ни на что не годные кроме нытья, и то, ноете на русском)))

  34. ziban ziban

    0

    0

    portos69 :

    JLV1205 :

    Ребята, беларусы, не спорьте с русскими, бесполезно. Ну никогда они не будут уважать нашу мову, традиции и нас самих. Они любят только себя.
    Поэтому и хамят в своих комментариях. Их сразу видно. Тема о мове действует на них, как красная тряпка на быка. Не отвечайте им, игнорируйте.

    Так пиши на своей мове. Как уважать тебя, который трындит о мове, но на ней не говорит? Кто тебе лично мешает говорить?
    Таким псевдопатриотам как ты и альфабаба мешает всё вокруг, от глистов до лукашенки, а на самом деле вы просто лохи ни на что не годные кроме нытья, и то, ноете на русском)))

    +100000

  35.  busel

    0

    0

    С 92 года во всех садах, школах, училищах и институтах преподавание велось на белорусском языке. Конечно, после русской школы было странно изучать физику, химию и др предметы на белорусском языке. Для того чтобы ответить необходимо было подумать на русском языке и перевести мысленно на белорусский. За 4 года уже думалось по белорусски. Но для того, чтобы получить голоса русскоговорящего населения в 96 был проведен референдум и добавлен русский как гос язык. Возвращено преподавание на русском, да и программы дошкольных тоже вернулись к русскому. Моя сестра в 92 пошла в садик на белорусскую программу,в 96 в школу уже опять русскоязычную, сейчас ей 27. За 24 года наша молодежь уже свободно общалась бы на белорусском (сад, школа, Коледж, институт). Но если в нашей стране что-то делается, значит это кому-то нужно. Нужно, чтоб белорусская культура была на задворках, ведь многие считают, что и нет такой нации, и страны (часть Польши, часть России)
    Да, я пишу и разговариваю на русском, но этого и добивались власть имеющие, когда отменили преподавание на белязыке. В соседней Литве молодежь не понимает русский, только поколение постарше, которое учило русский при союзе. Ни чего не имею против русских, между собой каждый вправе сам решать на каком языке общаться, но все что касается власти, должностных лиц и тп — однозначно белорусский, для повышения престижа бел. языка и культуры.

  36.  portos69

    0

    0

    @ busel:
    своим опусом ты просто показал что тебя надо было учить говорить на родном языке, как кота учат ходить какать в лоток с песком.
    Ты личность или животное?
    Что ты везде виноватых ищешь?
    Знаю достаточно людей, которые без всяких госпрограмм и институтов решили говорить на беларуском и говорят, и совершенствуются.
    А ты свою лень и слабость покрываешь поисками виноватых.

  37.  Желько Ражнатович

    0

    0

    busel :

    С 92 года во всех садах, школах, училищах и институтах преподавание велось на белорусском языке. Конечно, после русской школы было странно изучать физику, химию и др предметы на белорусском языке. Для того чтобы ответить необходимо было подумать на русском языке и перевести мысленно на белорусский. За 4 года уже думалось по белорусски. Но для того, чтобы получить голоса русскоговорящего населения в 96 был проведен референдум и добавлен русский как гос язык. Возвращено преподавание на русском, да и программы дошкольных тоже вернулись к русскому. Моя сестра в 92 пошла в садик на белорусскую программу,в 96 в школу уже опять русскоязычную, сейчас ей 27. За 24 года наша молодежь уже свободно общалась бы на белорусском (сад, школа, Коледж, институт). Но если в нашей стране что-то делается, значит это кому-то нужно. Нужно, чтоб белорусская культура была на задворках, ведь многие считают, что и нет такой нации, и страны (часть Польши, часть России)
    Да, я пишу и разговариваю на русском, но этого и добивались власть имеющие, когда отменили преподавание на белязыке. В соседней Литве молодежь не понимает русский, только поколение постарше, которое учило русский при союзе. Ни чего не имею против русских, между собой каждый вправе сам решать на каком языке общаться, но все что касается власти, должностных лиц и тп — однозначно белорусский, для повышения престижа бел. языка и культуры.

    Плохому танцору яйцы мешают и отсутствие кнута со стороны государства.

  38.  Osta

    0

    0

    Нет смысла тратить краску на текст, который почти никто не поймёт

  39.  busel

    0

    0

    @ portos69:
    Да ни чего я не ищу, просто высказал свою позицию по поводу власти и белорусского языка. Еще раз повторю — власть представляющие ОБЯЗАНЫ говорить и заниматься нормотворчеством на белорусском языке!!!!!

  40.  busel

    0

    0

    @ Желько Ражнатович:
    Что молчите по поводу необходимых голосов русскоязычного населения, неправда???? Это прокоментируйте. А то про яйца все помнят и АГ и Вы.

  41.  sashkina

    0

    0

    JLV1205 :

    Ребята, беларусы, не спорьте с русскими, бесполезно. Ну никогда они не будут уважать нашу мову, традиции и нас самих. Они любят только себя.
    Поэтому и хамят в своих комментариях. Их сразу видно. Тема о мове действует на них, как красная тряпка на быка. Не отвечайте им, игнорируйте.

    Не надо путать «русских» и «русскоговорящих». У нас, в Беларуси, русским языком пользуются поляки, белорусы, украинцы, литовцы, латыши, грузины, казахи, евреи, татары и мн.др.

    И не надо противопоставлять здесь национальности и обвинять русских в чём-либо. Русский язык — язык межнационального общения для представителей многих народов на постсоветском пространстве. Это язык объединяющий, а не разобщающий. Язык, дающий возможность понимать друг друга в любой стране бывшего СССР.

    busel :

    В соседней Литве молодежь не понимает русский, только поколение постарше, которое учило русский при союзе

    Молодёжь Литвы выучила английский с немецким и уехала к едрене фене из своей замечательной страны.

  42.  bratfl

    0

    0

    просто читаю и удивляюсь как вас земля беларуская носит……
    обидно за страну и ее жителей, это не беларусы, это шавки и дворняги… им навязали они и дрочат на это, странно как еще страну свою Беларусью называют, западный край недалеко. обидно и нет сил писать и обьяснять….. жаль только что многие жизнь и здоровье положили ради независимости а все зазря

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях






Все новости Беларуси

  • Архив

    Октябрь 2018
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Сен  
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031 

  • Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.