Указатель в ГродноДорожные указатели и таблички с названием населенных пунктов в регионе (на них используется белорусский язык) заставляют смущаться даже тех, кто в повседневной жизни говорит на русском. Иногда на какие-то указатели можно и не обратить внимание, но что-то очень сильно бросается в глаза.

Августовский канал — будущая туристическая мекка по мнению властей города, но на дороге к нему на отрезке пути в 40 километров можно насчитать 5 ошибок на указателях населенных пунктов. На самом канале ошибок не меньше.

Около памятника жервам фашизма за Лососно стенд стоит уже давно. На нем написано «ПОМНІК АХВЯРАМ ФАШЫЗМУ», а на другой стороне дороги уже «ПОМНІК АХВЯРАМ ФАШЫЗМА». Деревни и хутора тоже имеют двойное название — правильно-неправильное.

«ХУТ. УЛЬКАЎЦЫ» – «ВУЛЬКАЎЦЫ», «НАВУМАВІЧЫ» — «НАУ’МАВІЧЫ», деревня «ПЕСЧАНЫ» — «ПЯСЧАНЫ». А название деревни Тричи вообще не понятно на каком языке написано, то ли на русском, то ли на украинском: на знаке в начале деревни «ТРЫЧІ», а в конце уже «ТРЫЧЫ».

В центре Сопоцкино стоит указатель на шлюз Домбровка на английском языке. Только там написано «DAM ROUKA».

Интересно, кто в конечном счете принимает решение об изготовлении дорожных знаков и неужели у дорожников нет словарей названий населенных пунктов страны?

Но главное то, что такое наплевательское отношение к написанному на белорусском языке встречается повсеместно — от ценников в магазинах, расписания движения общественного транспорта до табличек с указанием маршрута движения на тех же автобусах.

//Фото Аксакала, с использованием материалов «Гродненской правды«


Читайте также:

  1.  source

    0

    0

    клИентау — зачетная фотка — я часто там проезжаи и внимания не обращал 🙂

  2. ioann008 ioann008

    0

    0

    )забавно

  3.  duba

    0

    0

    для наших чиновников этот маразм — норма
    у меня дочку зовут Алеся,
    так они сначала у меня в паспорте написали Олеся, а недавно жена меняла паспорт так у нее тоже написано Олеся.
    они даже правильно переписать не могут!
    кстати интересует инфа с точными названиями населенных пунктов РБ, бо место рождения они тоже неправильно написали!

  4.  nick77

    0

    0

    s13 :

    неужели у дорожников нет словарей

    Ты достал со своими дорожниками. Если не можешь отличить одного от другого или не знаешь — воздержись от коммента или перефразируй.
    Знаки устанавливает ГАИ, а точнее СМЭП ГАИ, поэтому к ним вопросы…

  5.  Космодромыч

    0

    0

    Просто двоешнига на работу взяли, вот он и допускает ошибки

  6.  RockeR

    0

    0

    Мрак 🙁

  7.  hollander

    0

    0

    Аффтар, радеющий за чысцiню мовы, правельна пишицца кОверкать. 🙂

  8.  hollander

    0

    0

    И контрольный в голову — правильная форма будет кОверканЬе.

  9.  coxa

    0

    0

    Как там.. мне в школе еще говорили как слышится-так и пишется.. а если я глухой? Никогда не мог писать на беларусском правильно… Проще на русском да и то с ошибками.

  10.  RockeR

    0

    0

    Написал в Министерство Культуры. И спросил, что делать. 🙂

  11.  rtt

    0

    0

    мрак+

  12. apple apple

    0

    0

    «Около памятника жервам фашизма» — s13 тоже грешит ошибками)))

  13.  Defia

    0

    0

    @ duba:
    Это они просто хотели показать как всесте с Семашко польскую культуру уважают 🙂
    Польск. Olesia 🙂 То же Oleś пишут как Алесь — болваны, у вас наоборот вышло 🙂

  14.  RockeR

    0

    0

    Кароч, нужно в ГАІ писать

  15.  Космодромыч

    0

    0

    ДАИ

  16.  Rada Gaal

    0

    0

    ДАI

  17.  Васисуалий

    0

    0

    руки прочь от дорожников! все претензии по безграмотности — в ГАИ!
    🙂

  18.  Toreador

    0

    0

    хай буде так)
    припаркуюсь и если что скажу, что не понял на каком языке было написано)… может договоримся)

  19.  po-si-tiff

    0

    0

    хороша новость…. а если учесть, что автор статьи сам ,периодически, забывает орфографию в ворде включать…)))то цены нет…

  20.  Lam

    0

    0

    Я понимаю почти любые ошибки на белорусском, сам допускаю их великое множество — но написать «И» русское в слове «клиентаў» это же надо додуматься 🙂 🙂 🙂

  21. granula granula

    0

    0

    ))) Теперь буду обращать внимание на дорожные знаки — оказывается, это весело!

  22.  Aksakal

    0

    0

    Косяков такого рода полным-полно вокруг. А самое потрясающее — это то, что табличку не поменяют. Это ж затраты. Это ж зад оторвать нужно. А в городе ещё столько надо делать! Некогда исправлениями заниматься.
    Ну, а если копнуть глубже, то целесообразность знака вообще мизерна. Ведь никто из нас даже представить себе не сможет, что к какому-нибудь X5, припаркованному там с утра до вечера, да так, что мать с коляской не пролезет, доколупается сотрудник ГАИ с целью наказать владельца авто за нарушение требований знака. И это сплошь и рядом.
    Хотя, начинается с малого. Яркий тому пример, увеличение количества авто, зачем-то загнанных на тротуар напротив фотостудии МЕГА на автовокзале. Я вижу одно оправдание такому поведению: погрузка/разгрузка. В противном случае — это самодовольный плевок в лицо всем законопослушным владельцам авто, паркующим машины чуть дальше в случае отсутствия места на СПЕЦИАЛЬНО УСТРОЕННОЙ ПАРКОВКЕ, а также простым пешеходам, на чьём пути стоят эти, не спорю, прекрасные дорогие автомобили.
    А за безнаказанность в итоге придётся заплатить беспределом, творящимся в крупных городах.

Оставить комментарий


Вы должны залогиниться чтобы оставить комментарий.


Поиск


Популярное за неделю



Афиша Гродно

Отдых в Гродно




Отзывы о заведениях






Все новости Беларуси

  • Архив

    Апрель 2019
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    « Мар  
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930 

  • Вчера: идет загрузка... посещения, идет загрузка... просмотров страниц. По независимым данным Яндекс.Метрики, без учета гостевого доступа провайдеров.